1 00:00:48,207 --> 00:00:51,358 Scotch ! Fantastico, ragazzi! 2 00:00:51,487 --> 00:00:54,718 Ti aspettavi una cosa del genere? Bello, stupendo! 3 00:00:54,847 --> 00:00:57,839 Il mio camerino non è come il loro... 4 00:00:57,967 --> 00:01:01,039 ..ma sono grandi star americane! Non importa! 5 00:01:01,167 --> 00:01:05,080 Lavorare con queste persone... SQUILLO DEL TELEFONO 6 00:01:05,727 --> 00:01:09,686 Sì, Hollywood? lo faccio, lo faccio, lo faccio? Signor Banfi, sì. 7 00:01:10,887 --> 00:01:15,881 Come ? Bo Derek e Marlon Brando non verranno più. Perché ? 8 00:01:17,607 --> 00:01:20,724 Bo Derek è andato con Tarzan nella giungla. E Marlon Brando? 9 00:01:21,567 --> 00:01:25,924 È diventato così grasso che non entra più nel Jumbo Jet! 10 00:01:26,047 --> 00:01:28,925 Non è carino! Lo dica al signor Brando, signora! 11 00:01:29,047 --> 00:01:32,596 Aveva firmato un contratto, il signor Salce è molto arrabbiato. 12 00:01:32,727 --> 00:01:35,958 Poi lui con il signor Salce, in Italia, non lavora più! 13 00:01:36,087 --> 00:01:39,079 Come ha detto Brando? Grazie... Va bene. 14 00:01:39,207 --> 00:01:43,280 Travolta? Non si sa se verrà? 15 00:01:43,407 --> 00:01:47,400 In che modo vuoi dire ? No, piango perché... 16 00:01:47,527 --> 00:01:51,520 Viene o non viene? Non me ne frega niente, non lo volevo nemmeno! 17 00:01:51,647 --> 00:01:54,923 Sì, ditegli ''papa papale'' a questo signor Travolta... 18 00:01:55,047 --> 00:01:58,323 ..che non mi piace. Deve essere malaticcio e mezzo pazzo! 19 00:01:58,447 --> 00:02:02,156 Ogni sabato sera si ubriaca e poi gli viene la febbre! Lasci perdere. 20 00:02:02,287 --> 00:02:06,121 Sapete cosa diciamo noi italiani a queste star che non vogliono venire qui? 21 00:02:06,247 --> 00:02:10,160 ''Vai a morire ucciso'', vai a morire ucciso! 22 00:02:10,967 --> 00:02:14,403 L'ho lasciato uscire! Oh ! Non fai queste cose. 23 00:02:14,527 --> 00:02:18,839 Abbiamo speso 87 milioni in quei camerini di Hollywood... 24 00:02:18,967 --> 00:02:22,642 ..e mi hanno rinchiuso in questa cosa schifosa che sembra una toilette! 25 00:02:22,767 --> 00:02:26,362 Sembra... proprio così! È una toilette! 26 00:02:28,727 --> 00:02:31,924 Pensi che sia onesto? Per fortuna c'è Luciano Salce! 27 00:02:32,047 --> 00:02:34,845 E' una persona squisita, collaboro volentieri con lui... 28 00:02:34,967 --> 00:02:38,198 Tra me e Luciano si è creata una simbiosi che è la fine del mondo! 29 00:02:38,327 --> 00:02:42,286 Allora vedrai. Ha capito la mia origine, la mia cultura... 30 00:02:42,407 --> 00:02:46,002 ..la mia intelligenza! > Avanti, idiota! 31 00:03:01,287 --> 00:03:04,279 Canzone: ``Quando l'Eterno Padre creò il mondo...'' 32 00:03:04,407 --> 00:03:07,399 ''... l'ha disegnato quadrato ma è venuto rotondo. '' 33 00:03:07,527 --> 00:03:10,519 '' Poi l'uomo ha sbagliato il modello. '' 34 00:03:10,647 --> 00:03:13,639 '' Il primo è venuto dritto ma l'altro un po' stupido. '' 35 00:03:13,767 --> 00:03:16,361 ''Se sei un idiota, lo sai solo tu. '' 36 00:03:16,487 --> 00:03:19,479 ''Quando qualcuno è stupido, lo è anche il Perù. '' 37 00:03:19,607 --> 00:03:22,201 ''L'Eterno Padre, un po' sudato...'' 38 00:03:22,327 --> 00:03:25,478 ''...si tolse uno stivale e fece il nostro stato. '' 39 00:03:25,607 --> 00:03:31,603 ''Erano 800 cittadini: 600 deputati e 200 idioti! '' 40 00:03:31,727 --> 00:03:37,723 '' Il padrone dice al contadino: vieni, idiota! '' 41 00:03:37,847 --> 00:03:43,444 ''L'operaio risponde al suo padrone...'' 42 00:03:43,567 --> 00:03:48,561 ''...Dai, ragazzo figo! '' 43 00:03:50,487 --> 00:03:55,880 ''Sì, è vero. Sì, sì, sì. '' 44 00:03:56,407 --> 00:04:01,401 ''Sì, è vero. Sì, sì. '' 45 00:04:04,767 --> 00:04:07,759 -225. - Finalmente ! -Carlucci Carmine. 46 00:04:07,887 --> 00:04:11,038 Quanto tempo! I miei giorni non passavano mai! 47 00:04:12,327 --> 00:04:16,115 - Dove sei stato ? -152. 48 00:04:18,967 --> 00:04:22,118 -Fino a quando ci incontreremo di nuovo. -Andare. - Mio bello! 49 00:04:22,247 --> 00:04:26,604 - Questo è l'ultimo. Quanti ne sono usciti? - 167. 50 00:04:26,727 --> 00:04:29,719 - A me risultano 166. - E chi manca? 51 00:04:29,847 --> 00:04:34,523 - ll 151. - 151 ... E chi è? - Pasquale Baudaffi. 52 00:04:34,647 --> 00:04:39,482 Baudaffi Pasquale! 53 00:04:42,047 --> 00:04:46,165 - Pasquale Baudaffi! - Sesto braccio, assente! 54 00:04:48,847 --> 00:04:52,476 - Pasquale Baudaffi! -Quarto braccio, assente! 55 00:04:53,927 --> 00:04:57,920 - Pasquale Baudaffi! - Quinto braccio, assente! 56 00:04:58,887 --> 00:05:01,321 Baudaffi Pasquale! 57 00:05:04,327 --> 00:05:06,716 Spostare il lettino. 58 00:05:10,327 --> 00:05:16,197 Cosa fai ? Farina, hai ridotto a un setaccio questa prigione! 59 00:05:16,327 --> 00:05:20,286 -Questa volta ce l'ho quasi fatta! - Portiamolo via. 60 00:05:20,407 --> 00:05:22,921 Dai, eccolo qui. 61 00:05:24,207 --> 00:05:27,244 - Pasquale Baudaffi! - Eccomi. 62 00:05:27,367 --> 00:05:30,086 - Entra, vieni fuori. - Eccomi qui. 63 00:05:30,207 --> 00:05:33,597 - Guarda, non c'entro niente. -Sì, lo dicono tutti! 64 00:05:33,727 --> 00:05:36,560 Non c'entro niente con il buco, è più stretto. 65 00:05:39,167 --> 00:05:41,123 volevo dire... 66 00:05:41,287 --> 00:05:43,482 Pasquale! 67 00:05:45,127 --> 00:05:49,200 - Superiore! Superiore! - Pasquale! 68 00:05:49,367 --> 00:05:52,439 Capisco che tu sia affezionato a questo posto, ma non c'è solo il carcere! 69 00:05:52,567 --> 00:05:57,721 - Dai, andiamo via di qui! -Mi hanno chiuso il piede dentro la porta! 70 00:06:05,367 --> 00:06:08,916 MUSICA ELETTRONICA 71 00:06:17,167 --> 00:06:19,965 ''Laureata, bella...'' 72 00:06:20,087 --> 00:06:23,841 Tutti dicono: ''Laureata, bella, trentenne...'' 73 00:06:23,967 --> 00:06:27,562 -Speri di trovare lavoro nel giornale? - Sto cercando. 74 00:06:27,687 --> 00:06:31,362 Sì, come hai fatto in tribunale! Il pubblico ministero... 75 00:06:31,487 --> 00:06:34,843 ..ha chiesto la tua assoluzione per incapacità di intendere e di volere! 76 00:06:34,967 --> 00:06:39,165 Per questo gli ho detto: ''La mia incapacità di capire e di volere...'' 77 00:06:39,287 --> 00:06:42,279 ''... invece ce l'ha lei e la sua famiglia! '' 78 00:06:42,407 --> 00:06:45,399 - E hai due anni! - Grazie. 79 00:06:45,527 --> 00:06:48,519 C'era chi aveva fatto altro! 80 00:06:53,287 --> 00:06:56,245 - Quale? - Che disgusto! 81 00:07:05,167 --> 00:07:08,398 - Fai, fai. - Grazie. Avevo fame! 82 00:07:09,687 --> 00:07:12,679 - Ti racconto come è stata la dinamica dei fatti. - Sì. 83 00:07:13,687 --> 00:07:17,600 Ad un certo punto stavo passando... 84 00:07:17,727 --> 00:07:21,686 ..di fronte alla banca agraria della cassa rurale di filotranvieri. 85 00:07:23,367 --> 00:07:26,518 Il risultato è un gentiluomo molto frettoloso e freddo. 86 00:07:26,647 --> 00:07:29,366 - Freddo? - Sì, era avvolto. 87 00:07:29,487 --> 00:07:32,604 Uno che lascia in fretta una banca a luglio... 88 00:07:32,727 --> 00:07:35,446 ..con il passamontagna in testa si chiama ''freddo''? 89 00:07:35,607 --> 00:07:38,804 Pensavo fosse malato! Cosa so? 90 00:07:38,927 --> 00:07:42,363 Gli vado incontro per restituirgli la valigetta che aveva smarrito... 91 00:07:42,487 --> 00:07:46,799 ..quando arrivano due tranvieri da dietro e mi bloccano. 92 00:07:46,927 --> 00:07:50,397 - Erano due poliziotti. -Sì, ma avevano la faccia da tranviere. 93 00:07:50,527 --> 00:07:53,997 Adesso si travestono, volevano rubargli la valigetta. 94 00:07:54,127 --> 00:07:57,802 E io: ''No signore. Ho visto che quel signore ha perso la valigetta. '' 95 00:07:57,927 --> 00:08:02,079 In breve, è nata una lotta. Ne ho colpito uno qui con il karate. 96 00:08:02,207 --> 00:08:05,119 Alla “noce del capocollo”, vertebre e spina dorsale. 97 00:08:05,247 --> 00:08:08,876 All'altro ho dato una ginocchiata nel basso ventre. Li ho stesi entrambi. 98 00:08:09,007 --> 00:08:11,999 Subito dopo sono arrivati altri tre tranvieri... 99 00:08:12,127 --> 00:08:15,802 ..che mi hanno preso e portato alla stazione di polizia. 100 00:08:15,967 --> 00:08:20,006 -Ti hanno preso per il palo! -Come lo fai... 101 00:08:20,127 --> 00:08:24,245 ..per scambiarmi per un palo, sono più largo che lungo! 102 00:08:24,367 --> 00:08:27,643 Ma io l'ho ''denunciato'' alla Procura. 103 00:08:27,767 --> 00:08:32,397 - Dove va ? Per i tetti? - Non preoccuparti, mi prenderò cura di te. 104 00:08:32,567 --> 00:08:35,639 - Aiutami? -Sì. - Dammi 100.000 lire. 105 00:08:35,767 --> 00:08:40,238 - Come ? - Dammi 100.000. - Sei pazzo? Cosa c'entra? 106 00:08:40,367 --> 00:08:43,916 Devo fare qualcosa. Continuavo a pensarci mentre ero in prigione. 107 00:08:44,047 --> 00:08:47,119 Avevo perfino fatto un nodo alla sciarpa! 108 00:08:47,247 --> 00:08:50,284 - Di cosa si tratta? - Mi vergogno a dirtelo. 109 00:08:50,407 --> 00:08:54,286 - Dimmelo o non ti do i soldi. - Li hai? -Sì, eccoli. 110 00:08:54,447 --> 00:08:56,358 Ora te lo dico. 111 00:09:01,007 --> 00:09:04,636 - 24? - 24 mesi aspetto. 112 00:09:04,767 --> 00:09:07,565 - Uno, due, non lo so. - Una casa per gli appuntamenti? - Sì. 113 00:09:07,687 --> 00:09:11,396 - Non puoi rimandarlo? - Ci ho appena pensato! 114 00:09:11,527 --> 00:09:16,396 - Quando mi guadagni i soldi? - Mi dai questi soldi, Gaetano? 115 00:09:16,527 --> 00:09:21,043 Non sono 10 miliardi! Te li restituisco. Arrivederci e grazie. 116 00:09:21,207 --> 00:09:23,675 -Ciao. -Ciao. 117 00:09:31,407 --> 00:09:33,967 Scusi, avete visto 100.000 lire? 118 00:09:35,887 --> 00:09:40,119 - Mi voleva, dottore? - Quando arriveranno le persone del cartello? 119 00:09:40,247 --> 00:09:44,126 - Hanno detto domani. - Richiamali e digli di sbrigarsi. 120 00:09:44,247 --> 00:09:46,966 - Non vorrei che sorgessero malintesi. -Va bene. 121 00:09:47,087 --> 00:09:50,716 Mettiti il ​​grembiule. Quando i clienti entrano qui... 122 00:09:50,847 --> 00:09:54,157 ...devono subito rendersi conto di trovarsi in uno studio dentistico... 123 00:09:54,287 --> 00:09:57,438 ..e non nella casa degli appuntamenti che c'era prima! -Va bene. 124 00:10:16,967 --> 00:10:20,596 Ascoltami. Niente caldo, niente freddo e niente cibo. 125 00:10:20,727 --> 00:10:23,480 Posso almeno sputare? 126 00:10:24,767 --> 00:10:29,318 Per favore, fai rimuovere quel lussurioso campanello! 127 00:10:29,447 --> 00:10:32,803 -Va bene. - E via con queste stampe erotiche. 128 00:10:32,927 --> 00:10:37,398 - Via queste statue. Via tutti, non voglio più vedere niente. -Va bene. 129 00:10:41,087 --> 00:10:44,523 Fino a quando non ci incontreremo di nuovo. Ricorda: mercoledì pomeriggio. 130 00:10:46,327 --> 00:10:48,636 Per favore, siediti. 131 00:10:48,767 --> 00:10:51,759 - Buongiorno. -Ciao. 132 00:10:52,127 --> 00:10:56,598 - Hai un appuntamento? - No, ma penso che sia lo stesso. 133 00:10:56,727 --> 00:11:00,117 - Fa male? - No. - È gonfio? 134 00:11:01,807 --> 00:11:05,243 - Quanto basta! - Sei già in cura da noi? 135 00:11:05,367 --> 00:11:09,360 -No adesso, ma lo ero. - Qual è il suo nome? 136 00:11:09,527 --> 00:11:13,042 Vuoi sapere il nome adesso? Esatto, non si sa mai! 137 00:11:13,167 --> 00:11:17,160 - Baudaffi Pasquale. - Fattura o ricevuta fiscale? 138 00:11:17,287 --> 00:11:21,519 Anche le fatture! Quanto costa la tariffa? 139 00:11:21,647 --> 00:11:24,241 Per le farciture? 140 00:11:24,367 --> 00:11:26,961 -Come ? - I ripieni? 141 00:11:27,127 --> 00:11:31,359 Sei brillante! Giustamente te li sei inventati tutti! 142 00:11:31,487 --> 00:11:34,524 -Sì, per i ripieni. - Più o meno 20.000. 143 00:11:34,647 --> 00:11:37,525 - Più o meno? -20.000. - Preciso. 144 00:11:37,687 --> 00:11:39,166 Allora... 145 00:11:41,087 --> 00:11:46,002 -5 ripieni. - 5? -Sì, sono passati due anni da... 146 00:11:46,127 --> 00:11:51,724 Firma 5 otturazioni. Preferisci la proprietaria o suo marito? 147 00:11:51,887 --> 00:11:54,720 Questo non l'ho capito. 148 00:11:54,887 --> 00:11:58,357 Per le farciture preferisci la titolare o il marito? 149 00:11:58,527 --> 00:12:01,724 Ecco un gioco misto. 150 00:12:01,847 --> 00:12:06,557 C'è chi viene per una cosa e chi... No, voglio il proprietario. 151 00:12:06,727 --> 00:12:12,006 Se volessi quell'altro tipo di otturazione, tra due anni... 152 00:12:12,127 --> 00:12:14,925 Lì è anche gratis! Non potevano aspettare! 153 00:12:15,047 --> 00:12:19,120 - Maledetta miseria! - Va bene, siediti. - Sì. 154 00:12:22,207 --> 00:12:25,119 Bellissimo ! Come mi piace! 155 00:12:25,247 --> 00:12:29,525 Una bellissima atmosfera che crea la giusta situazione! 156 00:12:29,647 --> 00:12:32,639 Una certa eleganza predispone bene il cliente. 157 00:12:32,807 --> 00:12:35,560 Sono molto ben realizzato! 158 00:12:35,687 --> 00:12:38,838 Anzi, signorina, facciamo una buona cosa. 159 00:12:38,967 --> 00:12:42,004 Dal momento che il proprietario penso che abbia qualcosa da fare lì... 160 00:12:42,127 --> 00:12:44,766 ..possiamo fare noi due? vuole? 161 00:12:44,927 --> 00:12:47,839 Cosa dice? Non ne sono ancora all'altezza. 162 00:12:48,007 --> 00:12:52,239 - Ne è all'altezza! - Il proprietario non lo permetterebbe mai! 163 00:12:52,407 --> 00:12:56,241 - È un po' gelosa. - Mi fa assistere solo in casi eccezionali. 164 00:12:56,367 --> 00:13:01,487 - Sei un caso eccezionale? -Così dicono in giro! 165 00:13:01,647 --> 00:13:05,356 - Sta a te dirlo. -Va bene. Allora fammelo vedere! 166 00:13:07,727 --> 00:13:10,446 - Come ? - Sei sorpreso? 167 00:13:10,567 --> 00:13:13,445 ln 5 anni di esperienza, se sapessi quanti ne ho visti! 168 00:13:13,567 --> 00:13:17,560 Lungo, corto, quadrato, appuntito, falce, martello... 169 00:13:17,727 --> 00:13:20,958 Afalce e martello! Tipo Berlinguer! 170 00:13:21,127 --> 00:13:24,836 - Anche tenaglia e imbuto! - Devo dirlo! 171 00:13:24,967 --> 00:13:29,165 -Un imbuto dev'essere una cosa... -Apri e mostramelo! 172 00:13:29,367 --> 00:13:32,518 Ebbene, a questo punto... 173 00:13:34,527 --> 00:13:36,643 Scusami. 174 00:13:42,687 --> 00:13:44,996 Maiale ! 175 00:13:52,407 --> 00:13:55,399 > MUGOLlO COSTANTE 176 00:14:19,807 --> 00:14:23,800 -Ahhh! - Potresti togliere la mano, per favore? 177 00:14:23,927 --> 00:14:28,125 - Scusate, ma mi tira! - E mi metti la mano sulla gamba? 178 00:14:28,247 --> 00:14:32,798 -Non tiri? -Cosa significa? Ognuno sa il fatto suo! 179 00:14:32,927 --> 00:14:37,443 Quando mi tira, non penso più, non capisco più niente! 180 00:14:37,567 --> 00:14:41,162 Se solo sapessi che notte ho lasciato passare quella povera donna di mia moglie! 181 00:14:41,287 --> 00:14:44,006 Tutta la notte sveglio! 182 00:14:44,127 --> 00:14:49,155 Poi sono passato a mia suocera, che si è sacrificata per sua figlia. 183 00:14:49,287 --> 00:14:54,202 L'ho tenuta sveglia fino alle 6. Poi, vista l'età, è crollata. 184 00:14:54,327 --> 00:14:57,683 - Poverino! - E sono passato alla cameriera. - Purè di patate! 185 00:14:57,807 --> 00:15:00,844 - SÌ. - Non conosci vergogna! - Non ho potuto farci niente. 186 00:15:00,967 --> 00:15:03,800 - Sono andato ai giardini. -Anche ! 187 00:15:03,927 --> 00:15:07,681 - Ecco, finalmente... - Ne hai voglia! - L'ho lasciato uscire. 188 00:15:07,807 --> 00:15:11,436 Dovete credermi, ne ho fatte di tutti i colori! 189 00:15:11,567 --> 00:15:15,685 - Ha una buona resistenza, lei! - Il freddo... 190 00:15:15,807 --> 00:15:19,356 - Giustamente... - Dovevo tornare indietro. - Con la forza! 191 00:15:19,487 --> 00:15:24,641 Ho conosciuto il concierge che è una persona gentile e comprensiva. 192 00:15:24,767 --> 00:15:28,043 Mi portò a casa sua e con il calore del corpo di guardia... 193 00:15:28,167 --> 00:15:32,524 ..e qualche bella parola, ho trovato qualche attimo di sollievo! 194 00:15:32,647 --> 00:15:35,366 Adesso capisco tutto. 195 00:15:35,487 --> 00:15:40,197 - E' venuto per il marito della proprietaria. - Mi fa di tutto. 196 00:15:40,327 --> 00:15:44,320 - Ma se lei è lì... - Per provare un'emozione diversa! 197 00:15:44,447 --> 00:15:48,804 Umoristico! Siamo molto amici... 198 00:15:48,927 --> 00:15:52,158 .. anzi, siamo addirittura parenti. 199 00:15:52,287 --> 00:15:55,916 Sembra che uno zio di mia moglie sia anche zio di lui. 200 00:15:56,047 --> 00:15:59,403 Diciamo che è un giro in famiglia! 201 00:15:59,527 --> 00:16:02,166 -Sì. - Sua moglie lavorava qui? 202 00:16:02,287 --> 00:16:05,484 - No, non qui. ln un altro studio. -Simile. -Sì. 203 00:16:05,607 --> 00:16:08,724 È stata mia moglie ad accompagnarmi qui stamattina. 204 00:16:08,847 --> 00:16:11,884 Sua moglie? Ti porta proprio qui? 205 00:16:12,007 --> 00:16:14,999 Non potevo guidare, mi trascinava! 206 00:16:15,127 --> 00:16:18,244 Lo sai, ormai... Tanto! 207 00:16:18,367 --> 00:16:21,643 Siamo ottimi amici, lo uso molto spesso. 208 00:16:21,767 --> 00:16:25,885 -Ho portato lì anche mio figlio. - Figlio? 209 00:16:26,007 --> 00:16:30,159 - Ha 8 anni. Ne aveva bisogno. - E' una merda di famiglia! 210 00:16:30,287 --> 00:16:35,486 - Un bambino di 8 anni! - Poverino! Stava andando male! 211 00:16:35,607 --> 00:16:39,680 Gli hanno fatto un buon lavoro. Gli hanno applicato una macchina. 212 00:16:39,807 --> 00:16:43,641 - Una macchina? -Aveva un arco debole. 213 00:16:43,767 --> 00:16:47,840 Per capirla, non aveva alcuna spinta. 214 00:16:47,967 --> 00:16:50,845 - Capisco. - È come me. 215 00:16:50,967 --> 00:16:53,879 Sono cose ereditarie. Quando non spingi è inutile! 216 00:16:54,007 --> 00:16:57,682 - Dobbiamo provvedere in tempo. -Altrimenti non c'è spinta... 217 00:16:57,807 --> 00:17:01,117 ..poi giardini, cose... GEME Che succede? 218 00:17:05,287 --> 00:17:07,755 Sembra una bestia! 219 00:17:13,007 --> 00:17:17,717 Li tira? Perché mi guarda in faccia ogni volta che li lancia? 220 00:17:17,887 --> 00:17:21,960 Perché è insopportabile! 221 00:17:22,087 --> 00:17:26,000 È come un fuoco che arde dentro! 222 00:17:28,487 --> 00:17:31,479 - Devi credermi... - Stai fermo o ti regalo la statua che hai in fronte! 223 00:17:31,607 --> 00:17:34,565 Devi credermi. 224 00:17:34,687 --> 00:17:38,521 A volte vorrei strapparlo con le mani! 225 00:17:38,647 --> 00:17:41,844 -Veramente ! - Sì, sì! 226 00:17:41,967 --> 00:17:46,677 Una lacrima, un ultimo lampo di dolore, e poi la pace! 227 00:17:47,967 --> 00:17:51,801 Forse nel suo caso è meglio. Allora a cosa serve? 228 00:17:51,927 --> 00:17:56,045 - Il portiere, cose... È meglio. - Perché ? Non sei d'accordo? 229 00:17:56,167 --> 00:18:00,046 Per quanto mi riguarda, va tutto bene. 230 00:18:00,167 --> 00:18:03,603 Parli così perché il tuo non è piccolo come il mio. 231 00:18:03,727 --> 00:18:07,402 Se vedesse! È tutto rosso... 232 00:18:07,527 --> 00:18:12,885 - Vuoi vederlo? -Quello ? Vogliamo concludere con questa storia? 233 00:18:13,007 --> 00:18:15,885 ''Vuoi vederlo, vuoi toccarlo? ''Mi tocca il ginocchio! Abbastanza ! 234 00:18:16,007 --> 00:18:19,443 -Capisco che per lei ha senso... -Mi fa schifo! 235 00:18:19,567 --> 00:18:23,003 E poi con un ragazzo come lei... È tutta strana! 236 00:18:23,127 --> 00:18:27,086 - Il figlio, il nonno, la suocera... - Mi rendo conto che... 237 00:18:27,247 --> 00:18:32,037 Sono convinto che se mi toccasse, impazzirei! 238 00:18:32,167 --> 00:18:36,285 L'ho capito fin dall'inizio! Dimenticalo e resta al suo posto! 239 00:18:36,407 --> 00:18:40,161 Un po' di educazione! Stai calmo! 240 00:18:40,287 --> 00:18:43,165 - Li tiri? - Fatti gli affari tuoi! 241 00:18:43,287 --> 00:18:46,723 Siamo qui per due parrocchie diverse, da quanto ho capito! 242 00:18:46,847 --> 00:18:51,921 -Ognuno al suo posto. -Vieni qui, cosa fai lì in piedi? 243 00:18:52,047 --> 00:18:56,996 -Mi siedo qui. - Perché lo fai? Dai, facciamo una chiacchierata! 244 00:18:57,127 --> 00:18:59,687 L'unica cosa che mi consola... 245 00:18:59,807 --> 00:19:03,038 ..è l'idea che presto sarò su quella bella poltrona... 246 00:19:03,167 --> 00:19:05,806 - Fai tutto in poltrona? - Non lei? 247 00:19:05,927 --> 00:19:09,840 Così come sono, atterro anche io! Due anni di sofferenza! 248 00:19:09,967 --> 00:19:13,801 - Vedo. - Comunque visto che l'arco e la spinta per me vanno bene... 249 00:19:13,927 --> 00:19:18,876 ..pensavo fosse meglio sul letto. - È una sedia regolabile... 250 00:19:19,007 --> 00:19:22,443 E poi c'è quell'angelo! 251 00:19:22,567 --> 00:19:26,526 - Il proprietario? - In confidenza, preferisco il marito... 252 00:19:26,647 --> 00:19:30,037 - Questo si era capito! -Comunque anche lei... - Se la cava! 253 00:19:30,167 --> 00:19:32,965 - Bene. - È brava? - Non dire queste volgarità. 254 00:19:33,087 --> 00:19:36,079 - Esso? - Cosa vuoi che mi importi se è sexy? 255 00:19:36,207 --> 00:19:39,324 Mi interessano solo le mani di quella donna! 256 00:19:39,447 --> 00:19:42,245 - E tutto il resto? - No, le tue mani! 257 00:19:42,367 --> 00:19:45,643 Quelle bellissime lancette di marmo affusolate, traslucide, trasparenti! 258 00:19:45,767 --> 00:19:48,201 ll Giambologna! 259 00:19:48,327 --> 00:19:50,887 Cosa si fa con queste mani bolognesi? 260 00:19:51,007 --> 00:19:54,397 Dammi una spolverata, perché ho una grotta! 261 00:19:54,527 --> 00:19:58,600 È tutto marcio! Vuoi vederlo? 262 00:19:58,727 --> 00:20:01,685 -Ricominciamo? - Capisco. - Stai esagerando! 263 00:20:01,807 --> 00:20:05,561 - Finiamolo! - No... - Ti ho già detto di che parrocchia sono! 264 00:20:05,687 --> 00:20:09,077 Capisco che fa schifo, mettila a posto! 265 00:20:09,207 --> 00:20:12,005 Dopodiché... zac zac! 266 00:20:12,127 --> 00:20:15,164 - Fermare ? - Abbastanza. 267 00:20:15,287 --> 00:20:19,599 Dopo tutta questa preparazione, ''le mani affusolate, Gianburrasca''... 268 00:20:19,727 --> 00:20:23,322 ..e poi: ''zac zac'', come i conigli? - Quella è l'iniezione! 269 00:20:23,447 --> 00:20:26,837 - Come ? - L'iniezione per non sentire! 270 00:20:26,967 --> 00:20:30,118 - Là ? - E dove? - Per non sentire? 271 00:20:30,247 --> 00:20:34,081 - Perché, vuoi sapere? - Allora perché sono venuto qui? 272 00:20:34,207 --> 00:20:37,643 Non sa in cosa si sta cacciando, è masochista! 273 00:20:37,767 --> 00:20:41,601 Per carità! Ah! capisco... 274 00:20:41,727 --> 00:20:45,561 ... il suo è devitalizzato. - No, è vitalizzato e come! 275 00:20:45,687 --> 00:20:49,566 - Quindi vuole salvarlo, tenerlo. - Perché non vuole? 276 00:20:49,687 --> 00:20:55,080 Lasci perdere ! Sono tre anni che ci provo in tutti i modi! 277 00:20:55,207 --> 00:20:59,439 - Niente ! - Con la forza! -A questo punto vai! 278 00:20:59,567 --> 00:21:03,606 > Ahhh! 279 00:21:04,567 --> 00:21:08,276 -Strappato! - Lacrima... - Ascoltami, fallo togliere. 280 00:21:08,407 --> 00:21:11,922 -Ancora ! - Tanto strappamelo comunque! Lo fa con tutti! 281 00:21:12,047 --> 00:21:16,484 Se lo hai strappato via, chi lo ha devitalizzato e a forma di grotta... 282 00:21:16,607 --> 00:21:20,156 ..pieno di pus, marcio e fa schifo! Lei e quella puttana di sua moglie! 283 00:21:20,327 --> 00:21:24,366 - Mia moglie? Guarda, tu... - Non muoverti con le mani! 284 00:21:24,487 --> 00:21:27,763 La moglie picchia a Bologna, mentre lei va con i portieri... 285 00:21:27,887 --> 00:21:31,243 ..e va ai giardini con Gianburrasca! - Sono un ingegnere ! 286 00:21:31,407 --> 00:21:37,084 È una famiglia schifosa! Portate qui anche quella creatura di 8 anni... 287 00:21:37,247 --> 00:21:40,398 -È il tuo turno. - No grazie. Sto bene così. 288 00:21:40,527 --> 00:21:43,917 Aspetto di cadere nella vecchiaia! Glielo strappi! Tanto ! 289 00:21:53,887 --> 00:21:56,879 (Con forte accento pugliese) Via, ragazzi. Siamo a Roma. 290 00:21:57,007 --> 00:22:00,477 Dammi la mano, Raffaele. 291 00:22:00,607 --> 00:22:03,838 Cosa stai facendo, idiota? Datemi una mano con il gruppo! 292 00:22:03,967 --> 00:22:07,403 Bitonto nella colonna a destra! 293 00:22:07,527 --> 00:22:10,644 Raffaele. Raffaele! 294 00:22:10,767 --> 00:22:13,600 Sostieni le figlie di Mary. Senza toccare! 295 00:22:13,727 --> 00:22:16,560 - Sono loro che mi toccano! -Andare ! - Immediatamente! 296 00:22:16,687 --> 00:22:20,123 - Vogliamo cantare, bambini? - (insieme) Sì! 297 00:22:28,847 --> 00:22:30,838 Pasquale! 298 00:22:32,887 --> 00:22:36,243 PARLARE A LETTO 299 00:22:37,287 --> 00:22:40,279 - Non ho capito. - Pasquale, figlio di Riccardo. 300 00:22:40,407 --> 00:22:43,399 PARLARE A LETTO 301 00:22:43,527 --> 00:22:45,995 Ti ricordi di me? 302 00:22:46,127 --> 00:22:49,437 Io sono diventato prete e tu? 303 00:22:49,567 --> 00:22:54,038 Sei rimasto così com'è, non sei cambiato. Sei rotondo! 304 00:22:54,167 --> 00:22:57,284 E i capelli? 305 00:22:57,407 --> 00:23:01,320 Sempre lo stesso! Giocavamo a calcio, io e te! 306 00:23:01,447 --> 00:23:04,962 PARLARE A LETTO 307 00:23:13,247 --> 00:23:16,045 Ah, adesso ricordo! 308 00:23:16,167 --> 00:23:19,000 - Don Peppino? - Don Peppino! - Sfortunato! 309 00:23:20,327 --> 00:23:23,876 Non ti ho riconosciuto. PARLARE A LETTO 310 00:23:24,007 --> 00:23:27,397 PARLANO SUL LETTO MOLTO STRETTO 311 00:23:42,687 --> 00:23:45,724 Sono davvero contento! Maledetta miseria! 312 00:23:45,887 --> 00:23:49,243 - Padre, ti aspettiamo! - Sei in pellegrinaggio? 313 00:23:49,367 --> 00:23:53,599 SÌ. Raffaele mi chiama, devo unirmi al gruppo. 314 00:23:53,727 --> 00:23:56,321 - Ciao. - Ciao, un sacco di cose. 315 00:23:56,447 --> 00:23:59,598 -Congratulazioni. - Grazie. - Occuparsi. 316 00:23:59,767 --> 00:24:02,486 Stai calmo. Ho trovato un amico d'infanzia. 317 00:24:02,647 --> 00:24:06,526 Maledetto Terrone! Chi cazzo lo conosce! 318 00:24:06,687 --> 00:24:11,238 SQUILLO DEL TELEFONO Pronto? Posizionamento. 319 00:24:11,367 --> 00:24:14,325 Sei tu? Dimmi. Dove sei ? 320 00:24:15,047 --> 00:24:17,845 Hai già finito? 321 00:24:17,967 --> 00:24:20,481 Ti ho trovato un lavoro. 322 00:24:20,607 --> 00:24:23,599 Un posto fisso come guardiacaccia comunale. 323 00:24:24,047 --> 00:24:28,120 Devi comprare un libro di ornitologia. 324 00:24:29,007 --> 00:24:32,079 No, sull'ornitologia, un libro sugli uccelli. 325 00:24:33,007 --> 00:24:36,761 Non essere volgare! Non preoccuparti, me ne occuperò io. 326 00:24:36,887 --> 00:24:41,324 Domani mattina devi recarti in comune per sostenere l'esame. 327 00:24:41,447 --> 00:24:43,642 Va bene, ciao. 328 00:24:51,887 --> 00:24:53,718 Buongiorno. 329 00:24:56,207 --> 00:24:59,324 Ho preferito unire caccia e pesca! 330 00:24:59,447 --> 00:25:02,996 Non lo sapevo... Caccia normale, piccola caccia, grossa selvaggina... 331 00:25:03,127 --> 00:25:07,882 ..caccia l'elefante. Hai visto l'aquila? ''Vinceremo!'' 332 00:25:08,007 --> 00:25:10,805 - Non essere divertente e siediti! -Sì. 333 00:25:11,407 --> 00:25:14,399 -Mi ha mandato mio cugino Gaetano. -Chi ? -Gaetano. 334 00:25:14,527 --> 00:25:17,837 - Non conosco nessun Gaetano. - Non è lei la signora Branzoletti? 335 00:25:17,967 --> 00:25:21,084 No, sostituisco la signora Branzoletti. 336 00:25:21,207 --> 00:25:24,483 - Beh, è ​​lo stesso... -Odio quelli consigliati! 337 00:25:26,007 --> 00:25:31,445 -Va bene. -Secondo le nuove disposizioni di legge... 338 00:25:31,567 --> 00:25:36,766 ..per diventare guardiacaccia deve sostenere un quiz di ornitologia. 339 00:25:36,887 --> 00:25:40,197 Devo valutare la tua conoscenza della fauna selvatica da salvare. 340 00:25:40,327 --> 00:25:42,921 Sì, beh, roba... 341 00:25:47,407 --> 00:25:51,798 Ho 10 secondi che mi fanno perdere su quale specie, sottospecie e famiglia... 342 00:25:51,927 --> 00:25:54,999 ..appartiene a questo esemplare e come si chiama? 343 00:25:56,447 --> 00:26:00,918 - Stand still with your hands! Risposta. - I only see the bird's ass! 344 00:26:01,047 --> 00:26:05,006 - Coda. - Near the queue is ... - I want to help you. 345 00:26:05,167 --> 00:26:09,240 - This is a permanent one. - E' permanente. Questo è importante. 346 00:26:09,407 --> 00:26:12,638 ''Residente'' significa che è un uccello che entra nella stanza... 347 00:26:13,847 --> 00:26:17,886 No. Esce dalla cucina nel corridoio... È un uccellino da compagnia. 348 00:26:18,047 --> 00:26:22,757 - Affrettarsi. - Can't you show me the beak? - NO. 349 00:26:22,927 --> 00:26:28,320 - La la. - No. - Nel nostro paese vediamo tutti gli uccelli. 350 00:26:28,447 --> 00:26:33,521 - Gli occhi, il becco, la coda... - Dimmi come si chiama! 351 00:26:33,687 --> 00:26:39,080 L'uccello del prete. 'Uccellus Pretorum'. In senso scherzoso. 352 00:26:39,207 --> 00:26:44,156 È un uccello della sottospecie dello ''spidocchiamentus maialorum''. 353 00:26:44,287 --> 00:26:47,324 -I maiali cagano quando... - Ha torto. - Sì. 354 00:26:47,487 --> 00:26:52,845 Si tratta di un ''canaris argenteus italicus telorentis''. 355 00:26:53,007 --> 00:26:57,080 De Laurentiis, Dinus. Della famiglia migrante! 356 00:26:57,247 --> 00:26:59,966 Vanno in America, poi a Londra e poi in Italia... 357 00:27:00,087 --> 00:27:04,365 - No. Signora, per favore... - Signorina, per favore! 358 00:27:04,487 --> 00:27:08,844 Ho una famiglia, aiutami. Mi fa domande e mi scoppia la testa. 359 00:27:08,967 --> 00:27:12,926 - Devo lavorare. Non capisco... -Va bene. 360 00:27:13,047 --> 00:27:16,926 - Ti darò un'ultima possibilità. - Grazie. 361 00:27:18,327 --> 00:27:22,923 Questi due piccoli uccelli appartengono alla stessa specie e sottospecie... 362 00:27:23,047 --> 00:27:27,325 ..ma di famiglie diverse. Tra 20 secondi, dimmi come si chiamano. 363 00:27:28,247 --> 00:27:31,922 "Sì, ma sempre da chi..." "Dalla coda, per favore!" 364 00:27:32,047 --> 00:27:35,084 Uno ha il sottocoda infiammato, è rosso! 365 00:27:35,207 --> 00:27:38,756 - Dovresti mettergli un po' di unguento, povera bestia! - Risposta! 366 00:27:38,887 --> 00:27:42,197 - Scusi, non capisco. - Stai fermo con gli occhiali. 367 00:27:43,087 --> 00:27:45,043 5 secondi! 368 00:27:46,327 --> 00:27:47,965 4... 369 00:27:49,807 --> 00:27:52,082 ..3 secondi... 370 00:27:52,247 --> 00:27:55,683 - Cosa stai facendo? - Le cuffie! non mi sento molto... 371 00:27:55,807 --> 00:27:59,004 - 2 secondi! - Secondi! Aspetta. 372 00:27:59,127 --> 00:28:02,881 Questo è ``saltinbeccus alla romanus''! 373 00:28:03,047 --> 00:28:07,802 - Il tempo stringe! -''Incrociatorus...'' 374 00:28:07,927 --> 00:28:12,398 Il tempo è scaduto. Ottimo ! 375 00:28:12,527 --> 00:28:17,043 Tutto è bene quel che finisce bene e una mano si lava... 376 00:28:17,167 --> 00:28:20,796 - Eccoti. - Per favore, siediti. - Grazie. Lei è davvero carina. 377 00:28:20,927 --> 00:28:23,361 Quanto stipendio mi daranno, sai? Mi hanno promosso? 378 00:28:23,487 --> 00:28:27,116 - Hai fallito. - Come ? 379 00:28:27,287 --> 00:28:31,803 - Fallito! - Ho una famiglia, signora. Devi aiutarmi. 380 00:28:31,967 --> 00:28:36,324 Per quanto mi riguarda si può morire anche di fame. Andare. 381 00:28:40,287 --> 00:28:43,802 Un momento. Qual è il suo nome? 382 00:28:43,967 --> 00:28:47,403 - Ci ha pensato. Mi ha promosso? - No. 383 00:28:47,527 --> 00:28:50,917 Devo cancellare il suo nome dalla lista. Qual è il suo nome? 384 00:28:52,007 --> 00:28:56,205 Indovini. Ha 10 secondi. Nome, cognome e codice fiscale! 385 00:28:58,447 --> 00:29:02,963 Tv: ``Oggi la pesca del tonno non ottiene risultati soddisfacenti...'' 386 00:29:04,487 --> 00:29:07,957 Sei un maiale! Un disgraziato! 387 00:29:08,087 --> 00:29:10,965 Sei pazzo? Elena, devi credermi! 388 00:29:11,087 --> 00:29:15,126 -Sono stata con Pasquale! -Chi ? - Pasquale, mio ​​cugino! 389 00:29:15,247 --> 00:29:18,842 -Siamo andati al cinema! -Che film hai visto? 390 00:29:18,967 --> 00:29:22,004 Travolti...il mare azzurro! 391 00:29:22,127 --> 00:29:25,164 ''Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto''! 392 00:29:25,287 --> 00:29:29,758 - Perché sei tornato alle due? - Pasquale voleva andare a cena! 393 00:29:29,887 --> 00:29:33,323 Dopo 2 anni di prigione aveva bisogno di stare in mezzo alla gente! 394 00:29:33,447 --> 00:29:37,520 -Che ristorante sei stato? - A Trastevere. - Da chi? 395 00:29:37,687 --> 00:29:41,760 - Dal famoso ''Il boia''. - Cosa hai mangiato? - Le solite cose. 396 00:29:41,927 --> 00:29:47,126 - Elencateli. - Come antipasto i soliti affettati. 397 00:29:47,287 --> 00:29:52,407 - Quello a fette. E prima? - Tagliatelle alla bolognese. 398 00:29:52,567 --> 00:29:57,038 - E la persecuzione? - Il solito pollo. 399 00:29:57,207 --> 00:30:00,802 Quale parte del pollo? Quale contorno e quale dolce? 400 00:30:00,967 --> 00:30:04,243 finocchi gratinati e torta margherita dolce. Facciamo la pace! 401 00:30:04,367 --> 00:30:07,245 Non avvicinarti, devo prima parlare con Pasquale. 402 00:30:07,367 --> 00:30:10,006 Chissà quando lo vedrai! CAMPANELLO 403 00:30:10,127 --> 00:30:12,118 Sto andando! 404 00:30:15,167 --> 00:30:18,159 - Abbiamo già dato. > Chi era? - La Croce Rossa! 405 00:30:18,287 --> 00:30:21,120 BELL Sì, la Croce Rossa! 406 00:30:21,967 --> 00:30:26,324 Caro Pasquale! Cos'hai fatto al naso? 407 00:30:26,447 --> 00:30:30,076 - È il... - Andiamo al cinema? 408 00:30:30,207 --> 00:30:34,120 SÌ. Grazie a Dio! Non vedo un film da 2 anni! 409 00:30:34,247 --> 00:30:37,796 Non ti ricordi che ieri sera siamo andati al cinema? 410 00:30:37,927 --> 00:30:40,521 Abbiamo parlato anche di quel lavoro in garage. 411 00:30:40,647 --> 00:30:43,764 Ah! Sì, ora ricordo! 412 00:30:43,887 --> 00:30:49,086 - Siamo andati al cinema, abbiamo parlato del garage. -Siediti. 413 00:30:49,247 --> 00:30:51,238 Grazie. 414 00:30:53,287 --> 00:30:56,597 - Eccoci qui. -Vedo che ti sei divertito! 415 00:30:56,727 --> 00:31:01,198 - Uno sfogo! - Indovina un po! Tu gli hai sparato e lui li ha catturati! 416 00:31:01,327 --> 00:31:04,285 Sì allora... 417 00:31:04,407 --> 00:31:06,967 -Allora... -Che film hai visto ieri sera? 418 00:31:09,007 --> 00:31:11,999 ''Travolti da un destino insolito nel mare azzurro di agosto''. 419 00:31:12,127 --> 00:31:17,440 1974, durata 79 minuti. Italia, Technicolor, Panavision, stereo. 420 00:31:17,607 --> 00:31:21,441 -Vuoi sapere i crediti? - Non ce n'è bisogno, grazie. 421 00:31:21,607 --> 00:31:25,680 -Hai già mangiato? - SÌ. - Ci vediamo domani... 422 00:31:25,807 --> 00:31:30,562 A proposito! Dov'eri a cena ieri sera? 423 00:31:30,727 --> 00:31:35,164 Dove siamo stati? Siamo andati al ristorante. 424 00:31:35,287 --> 00:31:39,041 Lo so. non sbaglierei... 425 00:31:39,167 --> 00:31:42,000 ..ma sento che qualcuno me li tira! 426 00:31:42,127 --> 00:31:45,244 Conosci il rispetto che ho sempre avuto per te. 427 00:31:45,367 --> 00:31:49,645 Metti la mano qui. Lontano da me ogni... Meglio chiarire! 428 00:31:49,767 --> 00:31:55,524 È meglio così! Vorrei sapere in quale ristorante sei stato. 429 00:31:55,687 --> 00:31:59,362 Io e te? Un momento che ricordo. 430 00:31:59,487 --> 00:32:03,526 - C'era un passaggio a livello. - Al ristorante? 431 00:32:03,647 --> 00:32:07,322 Vicino al ristorante... No, non c'era il passaggio a livello. 432 00:32:07,447 --> 00:32:10,883 C'era... Abbiamo preso un duro colpo! 433 00:32:11,007 --> 00:32:14,886 Non puoi più andare al ristorante ti danno certe battute! 434 00:32:16,247 --> 00:32:18,841 È un ristorante con cappuccio. 435 00:32:18,967 --> 00:32:22,482 Hanno tutti gli occhiali della setta segreta. No, nemmeno quello. 436 00:32:22,607 --> 00:32:26,759 Faceva caldo! Il prurito che avevamo addosso! 437 00:32:26,927 --> 00:32:29,885 La sciabola... Con l'ascia... non ricordo... 438 00:32:31,647 --> 00:32:35,003 ''ll boia'', a Trastevere! 439 00:32:35,127 --> 00:32:39,678 - ''Il boia'' di Trastevere! -Cosa hai preso? 440 00:32:39,807 --> 00:32:42,526 - L'antipasto. - L'antipasto. - Stai zitto, tu! 441 00:32:42,647 --> 00:32:45,445 - Devo dirlo! - Quale antipasto? 442 00:32:45,567 --> 00:32:48,957 Prosciutto e melone? Non c'era, immagina! 443 00:32:49,087 --> 00:32:53,683 C'era però... Ci siamo lavati le mani perché è un ristorante chic! 444 00:32:53,807 --> 00:32:58,323 Anche i denti! Ti danno lo spazzolino, è un posto pazzesco! 445 00:32:58,487 --> 00:33:02,036 Ti danno lo spazzolino, il dentifricio e la frettolosa... 446 00:33:02,167 --> 00:33:05,204 Abbiamo mangiato "di fretta", perché la gente lì... 447 00:33:05,327 --> 00:33:10,765 È necessario prenotare con un mese di anticipo! Salame e prosciutto affettato! 448 00:33:10,887 --> 00:33:14,800 -Affettati di salame e prosciutto. - E prima? 449 00:33:14,927 --> 00:33:19,398 Prima mangi il primo e poi la cosa... 450 00:33:22,447 --> 00:33:25,086 Non ricordo. 451 00:33:25,207 --> 00:33:30,156 Accadde una disgrazia: il cuoco si tagliò un dito. 452 00:33:30,287 --> 00:33:33,996 La mano, tutto il braccio... 453 00:33:34,127 --> 00:33:37,358 Il sangue! Aveva un coltello così! 454 00:33:37,487 --> 00:33:40,479 I clienti gridavano: ''Povero disgraziato, padre di famiglia! '' 455 00:33:40,647 --> 00:33:45,323 Lo abbiamo portato in ospedale, non c'erano ambulanze! 456 00:33:45,447 --> 00:33:49,440 Poi gli hanno operato le tonsille, gliele hanno tagliate... 457 00:33:49,567 --> 00:33:54,960 Tagliatelle! Perché tu... 458 00:33:55,127 --> 00:33:57,846 -Tagliatelle. - E il secondo? 459 00:33:58,007 --> 00:34:02,523 - Mi stai interrogando, Marisa! - Sì. 460 00:34:02,647 --> 00:34:06,322 Devo ricordare anche il secondo. Fa caldo qui! 461 00:34:06,447 --> 00:34:10,440 Secondo... ancora i denti... 462 00:34:10,567 --> 00:34:13,798 Lì devi lavarti i denti ogni 3 minuti, è un must. 463 00:34:13,967 --> 00:34:19,405 -Abbiamo mangiato il pollo. - E mio marito? 464 00:34:19,527 --> 00:34:24,123 Tuo marito ha preso... l'aereo. 465 00:34:24,247 --> 00:34:30,163 Aspetta. Ha preso l'aereo perché il proprietario è un pilota dell'Alitalia. 466 00:34:30,287 --> 00:34:35,361 - Ti fa prendere l'aereo... - Che parte del pollo ha preso? 467 00:34:35,527 --> 00:34:40,317 - Che parte del pollo hai preso? - Non essere divertente! 468 00:34:40,447 --> 00:34:44,963 - La la. -Voi. E lui? - Il motore, direttamente. 469 00:34:45,087 --> 00:34:49,444 - Il motore... - La coscia. - Ho detto ''il motore'', perché... 470 00:34:49,567 --> 00:34:53,446 - E per il contorno? - Basta, non incazzarti! 471 00:34:53,567 --> 00:34:56,604 Devo ricordare che non ho tutto sulla punta della lingua. 472 00:34:56,727 --> 00:35:00,720 - Che contorno? - Devo ricordare... 473 00:35:00,847 --> 00:35:04,203 I contorni erano tanti e andavano tutti... 474 00:35:08,847 --> 00:35:11,998 Sì, l'avevo sempre pensato, fin da quando era ragazzo... 475 00:35:12,127 --> 00:35:15,563 Giocava con le bambole, brutto com'è! 476 00:35:15,687 --> 00:35:19,839 Sì, questo è un club gay... 477 00:35:20,007 --> 00:35:24,683 ..due sono entrati... Anzi, tanti, un'intera flotta! 478 00:35:24,847 --> 00:35:28,283 Entrarono nel locale e... finocchio. 479 00:35:28,447 --> 00:35:32,884 Finocchio, gay... Vuoi vedere quello... finocchio! 480 00:35:33,007 --> 00:35:36,158 - Meno male di me... - Per il dolce? 481 00:35:36,287 --> 00:35:39,518 Il dolce, ecco... Eccoli... 482 00:35:41,007 --> 00:35:44,522 Guarda, sto bene e caro, non esageriamo... 483 00:35:44,687 --> 00:35:48,123 ..che poi perdo la testa! 484 00:35:48,247 --> 00:35:51,603 SÌ. Lì fanno la torta ricamata a mano. 485 00:35:51,727 --> 00:35:54,719 La padrona è un'ex ricamatrice fiorentina. 486 00:35:54,847 --> 00:35:58,123 Marisa, non arrabbiarti. devo ricordare... 487 00:35:58,247 --> 00:36:02,479 Abbiamo curiosato... Ah sì! Ora mi sono ricordato! 488 00:36:02,607 --> 00:36:07,635 Il proprietario ha delle galline ruspanti, te le regala e tu le spenna. 489 00:36:07,767 --> 00:36:13,205 - Crudo. -Che cosa ? - No, è una torta di mare. 490 00:36:13,327 --> 00:36:17,036 Hanno messo le vongole sulla torta. 491 00:36:17,167 --> 00:36:22,321 Le vongole di marmo, no, del mare. Mare e marmo vanno insieme. 492 00:36:22,447 --> 00:36:26,235 Come paglia e fieno. Hanno messo le vongole... 493 00:36:26,367 --> 00:36:31,646 Mortacci tuo! Accidenti a me, mi sono messo in questo pasticcio! 494 00:36:31,767 --> 00:36:35,316 Non volevo la torta e gliel'ho detto. 495 00:36:35,447 --> 00:36:39,884 OH! Tutti i pesci che salgono in superficie... 496 00:36:40,007 --> 00:36:45,479 ..con tortino di pelle di pollo! E già che c'erano i pesci sulla torta... 497 00:36:45,607 --> 00:36:49,805 ..entravano tutti i clienti ed erano tutti ricchi... 498 00:36:49,927 --> 00:36:53,886 ..anche lui era il proprietario, ma è il più ricco di tutti. 499 00:36:54,007 --> 00:36:58,319 Sfortunato! Sono quattro ore che parlo di mangiare e di noodles... 500 00:36:58,447 --> 00:37:01,598 ..cosce, ali e motori, e ho fame! 501 00:37:01,727 --> 00:37:06,005 Sono due giorni che non mangio! Ho fame ! 502 00:37:06,127 --> 00:37:09,642 - Cosa fai ? - Non interrompermi! 503 00:37:09,767 --> 00:37:13,043 Ho fame. Non mi tocchi. 504 00:37:18,207 --> 00:37:22,598 Venite, signorina Felicita, appoggiatevi a me. 505 00:37:44,127 --> 00:37:46,880 - Radames. - EHI? - Il mio... 506 00:37:47,007 --> 00:37:52,718 - La signorina Felicita? - SÌ. - Avresti dovuto vederla qualche anno fa... 507 00:37:52,847 --> 00:37:55,998 ...è un po' vecchia adesso, ma una volta... 508 00:37:56,127 --> 00:37:59,403 È invecchiata e... 509 00:37:59,527 --> 00:38:03,566 -A che ora ci incontriamo domani? - Potresti farmi un favore? 510 00:38:03,687 --> 00:38:08,124 - Per l'amor del cielo, dimmelo. - La valvola mitrale non va bene oggi. 511 00:38:08,247 --> 00:38:11,956 Non ho toccato nulla, ero sotto i 127! 512 00:38:12,087 --> 00:38:15,363 Non te lo dico! La valvola mitrale! 513 00:38:15,487 --> 00:38:19,162 -Ah! Poi ? - Vorrei andare a casa. 514 00:38:19,287 --> 00:38:22,359 Resterai qui stanotte al mio posto? 515 00:38:22,487 --> 00:38:25,479 Con tutto il cuore, ma non posso. Ho qualcosa di importante... 516 00:38:25,607 --> 00:38:30,203 - Ti do 10.000 lire. - Non posso. - Ti lascio anche la mia cena. 517 00:38:30,327 --> 00:38:34,878 - Ti dico che non posso. - Per sprecare quella grazia di Dio... 518 00:38:35,007 --> 00:38:39,842 ..che ha portato mia moglie! Una bella pagnotta di pane fresco... 519 00:38:39,967 --> 00:38:43,676 - Non posso. - Lo spezzatino con sugo e sedano... 520 00:38:43,807 --> 00:38:49,006 - Non posso. - E le tagliatelle al prosciutto. 521 00:38:49,127 --> 00:38:52,119 - C'è anche il tartufo? - Ovviamente. - NO ! 522 00:38:52,247 --> 00:38:54,681 Non me ne vado. Resto qui. Cosa dovrei fare ? 523 00:38:54,847 --> 00:38:58,283 Queste sono le chiavi. Mangia tutto! 524 00:38:58,447 --> 00:39:02,918 -Mi raccomando, tieni sempre gli occhi aperti. - Non preoccuparti. 525 00:39:03,047 --> 00:39:05,925 - Qui devi essere... - Ciao, Radames. -Ciao, Pasquale. 526 00:39:06,047 --> 00:39:10,563 - Attenzione alla "mitragliatrice"! - Ci vediamo domani ! - Ciao. 527 00:39:25,167 --> 00:39:28,159 Fanculo! Radames continua bene! 528 00:39:28,807 --> 00:39:31,799 Allora la mitragliatrice non funziona! 529 00:39:41,687 --> 00:39:43,678 Troppa roba! 530 00:40:04,407 --> 00:40:07,399 RUMORE DEL MOTORE 531 00:40:10,767 --> 00:40:13,759 PIANO DONNACHE 532 00:40:28,807 --> 00:40:31,401 Signorina, cosa è successo? 533 00:40:33,367 --> 00:40:36,439 - Un incidente? - Sono così infelice! 534 00:40:36,567 --> 00:40:41,516 Oh, Signore! Non farlo. Sii buono! 535 00:40:41,647 --> 00:40:44,844 Scendere. Venire. 536 00:40:56,407 --> 00:41:01,117 - Stai tranquillo, siediti. Sedere. -Grazie. - Quello che è successo ? 537 00:41:02,127 --> 00:41:05,915 Non pensare che io sia stupido, ma sono così infelice! 538 00:41:07,927 --> 00:41:13,160 Incolpare i miei fratelli. Sono 10 e tutti retrogradi. 539 00:41:13,287 --> 00:41:17,200 Mascolinisti, oscurantisti, sciovinisti! 540 00:41:17,327 --> 00:41:21,036 - Sono stranieri? - No, siciliani! 541 00:41:24,207 --> 00:41:28,120 - Dicono che provoco. - In che senso? 542 00:41:28,247 --> 00:41:30,886 Dicono che sono un gufo! 543 00:41:31,047 --> 00:41:36,440 Non esageriamo! Lei è carina! 544 00:41:36,607 --> 00:41:42,204 -Anche lei è come loro. -Sono un uomo esperto e so distinguere. 545 00:41:42,367 --> 00:41:46,963 Bene ! Mi piacciono gli uomini di esperienza che sanno distinguersi. 546 00:41:47,087 --> 00:41:52,241 Pensi che sia colpa mia se escono tutti? 547 00:41:54,567 --> 00:41:58,879 - No, è colpa della gonna. - Sembro provocante? 548 00:42:02,887 --> 00:42:06,926 - No. È normale... - Bravo! 549 00:42:08,847 --> 00:42:11,839 Come trovi questo maglione? 550 00:42:13,487 --> 00:42:17,275 - Di lana. -Sì, ma punito? 551 00:42:17,807 --> 00:42:22,278 -Castigatissimo! - Voglio un'altra opinione. 552 00:42:22,407 --> 00:42:27,356 Hanno fatto una scenata quest'estate perché ho messo il bikini. 553 00:42:27,527 --> 00:42:32,442 Veramente ? Allora queste sono veramente persone all'antica! 554 00:42:32,567 --> 00:42:36,845 - Siamo rimasti al tango? - Il perizoma era qualcosa del genere. 555 00:42:43,567 --> 00:42:46,843 Non ti sembra innocente? Eh? 556 00:42:46,967 --> 00:42:49,561 Ehhh! 557 00:42:50,847 --> 00:42:55,045 Quello che è successo ? 558 00:42:55,607 --> 00:43:00,965 Quello che è successo ? Deve essere la rotazione della mitragliatrice. 559 00:43:01,087 --> 00:43:04,921 - Niente. - Lo sai che sei molto gentile? 560 00:43:05,047 --> 00:43:08,722 Non come quelle persone volgari che pensano sempre alle cose sporche! 561 00:43:08,847 --> 00:43:12,044 Sì, non ci penso. 562 00:43:12,167 --> 00:43:16,001 Quasi le faccio vedere la voglia che ho sotto il seno. 563 00:43:16,127 --> 00:43:18,925 NO ! No, è troppo. 564 00:43:19,047 --> 00:43:22,722 - Troppo cosa? - Fa troppo caldo qui, anche... freddo. 565 00:43:22,847 --> 00:43:26,078 Ne ho uno caldo! 566 00:43:26,207 --> 00:43:30,723 Sarà il riscaldamento che fa caldo, freddo, su, giù... 567 00:43:30,847 --> 00:43:33,122 Non capisco più niente! 568 00:43:34,327 --> 00:43:36,682 -Ah! - Terzo! 569 00:43:37,807 --> 00:43:42,323 - Madonna dell'lncoronata, aiutaci! -Mi sento più fresco adesso! 570 00:43:42,447 --> 00:43:45,245 Invece mi sento male, gira tutto. 571 00:43:45,367 --> 00:43:49,360 - Posso dirti un segreto? -Anche due! 572 00:43:49,487 --> 00:43:55,198 Se mi arrabbio con i miei fratelli, vorrei far loro un dispetto. 573 00:43:55,327 --> 00:44:00,401 -Quale ? - Lo fanno perché vogliono che io rimanga vergine. 574 00:44:00,527 --> 00:44:04,805 Ancora queste cose? 575 00:44:04,927 --> 00:44:09,364 - Ecco ! - Se mi arrabbio davvero con loro... 576 00:44:09,487 --> 00:44:13,526 ..vorrei non esserlo più! -Che cosa ? -Vergine! 577 00:44:13,647 --> 00:44:19,597 RUMORE GUTTORALE 578 00:44:19,727 --> 00:44:22,764 - Sono le tonsille, ho un'ulcera. -Ah! 579 00:44:22,887 --> 00:44:28,086 - Sai con chi lo farei? - No. - Solo con un ragazzo come lei! 580 00:44:29,047 --> 00:44:32,323 Così gentile e così fiducioso. 581 00:44:35,767 --> 00:44:40,522 Non odi i tuoi fratelli a questo punto? 582 00:44:40,647 --> 00:44:44,925 - Non così tanto. -Come lo fai? 583 00:44:45,047 --> 00:44:49,120 Queste persone hanno ancora una mentalità troglodita! 584 00:44:49,247 --> 00:44:51,761 Pensa vecchio stile! 585 00:44:51,887 --> 00:44:55,721 Sono tutti maschilisti, ''sviolinisti'' e... 586 00:44:55,847 --> 00:45:00,796 Come lo fai? Queste persone devono essere disgustate! 587 00:45:00,927 --> 00:45:03,919 - Ha ragione. - Devi odiarli. Li odi adesso? 588 00:45:04,047 --> 00:45:08,359 - Li odio, mi fanno arrabbiare! - Odiamoli entrambi! 589 00:45:08,487 --> 00:45:12,526 Facciamo un bel odiato! Signorina, non ne posso più! 590 00:45:12,647 --> 00:45:15,286 - La resistenza ha un limite! > Carmela! - Chi è? 591 00:45:15,407 --> 00:45:20,845 > Dove sei? - Chi è? - Oh Dio! Sono i miei fratelli! 592 00:45:20,967 --> 00:45:23,003 Li affronto. 593 00:45:24,767 --> 00:45:27,440 Carmela! Dove sei ? 594 00:45:38,247 --> 00:45:42,126 Gira tutto! Oh mio Dio, Beata Madonna! 595 00:45:44,967 --> 00:45:47,925 Ti stai nascondendo? 596 00:45:49,327 --> 00:45:51,841 > Carmela! 597 00:45:54,407 --> 00:45:56,967 Dove ti sei nascosto? 598 00:46:00,407 --> 00:46:02,967 Se ti trovo! 599 00:46:06,047 --> 00:46:08,515 Esci, Carmela! 600 00:46:16,207 --> 00:46:18,641 > Carmela! 601 00:46:31,567 --> 00:46:34,559 CAMPANE 602 00:46:52,887 --> 00:46:55,560 Carmela! 603 00:46:55,687 --> 00:46:58,963 OH ! Carmelina! 604 00:47:23,847 --> 00:47:29,956 È la prima volta nella storia che il proprietario di un garage si fa ingannare da 92 auto! 605 00:47:30,087 --> 00:47:34,478 - 93, hanno rubato anche il tuo. - Ecco perché sono incazzato! 606 00:47:34,647 --> 00:47:37,719 -Che cifra! -Abbiamo fatto davvero una figura di merda! 607 00:47:37,887 --> 00:47:41,766 E ragazza, che figura! Non l'avevo mai visto così! 608 00:47:41,887 --> 00:47:44,799 Aveva due occhi che sembravano due fari. 609 00:47:44,927 --> 00:47:49,000 Due cosce che sembravano pneumatici americani. E che culo! 610 00:47:49,127 --> 00:47:52,517 - Sarà didietro bono l'era? - Eh? - Sarà didietro bono l'era? 611 00:47:52,647 --> 00:47:55,798 Guarda avanti! 612 00:48:03,647 --> 00:48:06,161 Che sudore! 613 00:48:06,287 --> 00:48:10,360 Questo è l'indirizzo di un bar dove hanno bisogno di un cameriere. 614 00:48:10,487 --> 00:48:15,561 - Questo è un posto nel cimitero. - Ma vai! Perché al cimitero? 615 00:48:15,687 --> 00:48:20,283 È un posto di soccorso per giardinieri! Scegli quello che ti piace! Capito ? 616 00:48:20,447 --> 00:48:23,200 - Posso scegliere? -Sì. - Scelgo questo. 617 00:48:23,327 --> 00:48:26,524 - Prenderò il veicolo. -E adesso vieni a prendermi? 618 00:48:26,647 --> 00:48:29,445 2,20, 2,25... 4,45... 619 00:48:29,567 --> 00:48:33,606 - No. - Hai interrotto alle 2.00. Se non vengo? - Ti stacco la testa! 620 00:48:33,727 --> 00:48:36,400 - Perfetto. -Ciao. - Ciao. 621 00:48:43,167 --> 00:48:46,364 Hai sbagliato di nuovo? Allora bevi! 622 00:48:49,967 --> 00:48:52,401 Tutto. 623 00:48:53,927 --> 00:48:56,885 E adesso mi paghi. 3.200 lire. 624 00:49:00,327 --> 00:49:03,160 - E il resto? - Te lo darò domani. 625 00:49:03,287 --> 00:49:06,882 - Non sei ancora pronto? - Sì, sono pronto. 626 00:49:08,727 --> 00:49:12,083 Ricordatevi che mi chiamo Salvatore Gargiulo... 627 00:49:12,207 --> 00:49:15,643 .. e se sbagli ti spezzo... - Ho già capito, grazie. 628 00:49:15,767 --> 00:49:18,759 > Cameriere! - Sì ? 629 00:49:21,807 --> 00:49:25,004 - Eccomi qui. - Cameriere. - Eccomi, comandi. 630 00:49:26,087 --> 00:49:29,682 - Ho trovato una mosca nella bevanda. - Una mosca? 631 00:49:32,407 --> 00:49:34,363 Mi dispiace. 632 00:50:01,287 --> 00:50:03,721 L'ho lavato stamattina! 633 00:50:14,047 --> 00:50:16,481 Ecco. È annegata. 634 00:50:19,447 --> 00:50:22,644 Non ha capito! Ne voglio un altro. 635 00:50:22,767 --> 00:50:26,919 - Un altro? - Ovviamente. Affrettarsi! - Un momento. 636 00:50:31,327 --> 00:50:34,205 RONZlO 637 00:50:34,807 --> 00:50:39,323 Eccola! L'ho colta al volo! Si stava staccando dalla testa! 638 00:50:39,447 --> 00:50:41,915 Ecco ! 639 00:50:42,527 --> 00:50:44,324 Servito. 640 00:50:46,207 --> 00:50:49,563 Secondo te, come dovrebbe essere il nostro rapporto? 641 00:50:49,687 --> 00:50:54,522 Qualcosa di speciale. Non la solita noiosa routine quotidiana. 642 00:50:54,647 --> 00:50:58,879 Chiedo al mio partner qualcosa di diverso, una vita con... 643 00:50:59,007 --> 00:51:02,716 - Vuoi qualcosa? - Un caffè. Con un po' di umorismo. 644 00:51:02,847 --> 00:51:06,078 Qualcosa di diverso, speciale... 645 00:51:06,207 --> 00:51:10,758 ..straordinario, fantastico, sorprendente! 646 00:51:11,647 --> 00:51:15,162 - Un caffè con umorismo. - Quello ? 647 00:51:15,287 --> 00:51:17,437 Con umorismo. 648 00:51:17,567 --> 00:51:22,083 - Non c'è, è finito. E' lo stesso se ci metto il Fernet? -Sì. 649 00:51:22,247 --> 00:51:25,876 - Ciò che mi chiedi è un'utopia. - È un'utopia? 650 00:51:26,007 --> 00:51:30,046 - Aspettarsi una donna... - Esatto caffè. - Corretto ? 651 00:51:30,167 --> 00:51:33,318 - L'ha ordinato lei. - Ho chiesto un caffè normale. 652 00:51:33,447 --> 00:51:36,564 - Cosa ci faccio con questo? - Lo bevi tu. 653 00:51:44,247 --> 00:51:48,684 - Sei toscano? - Si vede? - È quello che parla male del Papa? 654 00:51:48,807 --> 00:51:53,085 - Non dirlo! - Mi scusi. Caffè normale? - Sì. 655 00:51:53,207 --> 00:51:58,565 Con l'utopia. Solo con l’utopia si possono creare certe illusioni. 656 00:52:01,247 --> 00:52:04,000 Un caffè con l'utopia. 657 00:52:04,127 --> 00:52:06,197 Con cosa? 658 00:52:07,487 --> 00:52:10,604 Ci vuole un pizzico di utopia. 659 00:52:11,287 --> 00:52:16,486 - Non avevi torto? - Vogliamo farlo normale? 660 00:52:18,887 --> 00:52:21,845 Per me è tutto uguale, come prima. 661 00:52:21,967 --> 00:52:25,482 Invece, sai cosa penso della nostra relazione adesso? 662 00:52:25,607 --> 00:52:29,680 -Caffè. - Non più normale ma freddo, molto freddo! 663 00:52:42,247 --> 00:52:46,843 - Un caffè freddo, molto freddo. -Ricordi il mio nome? 664 00:52:47,007 --> 00:52:50,556 - Gennaro Gargiulo e se sbaglio lo comanda... - Bravo! 665 00:52:50,687 --> 00:52:53,155 Ne vogliono uno freddo. 666 00:52:53,327 --> 00:52:56,444 Anche tu non sei più quel tenero amante di una volta. 667 00:52:56,567 --> 00:53:00,924 - Freddo. - Ecco ! ''Freddo'' è corretto. 668 00:53:08,927 --> 00:53:13,682 Mentre invece in ogni donna c'è un ardente desiderio d'amore... 669 00:53:13,807 --> 00:53:17,800 - Freddo e corretto. - Cosa dice? Caldo e molto dolce! 670 00:53:23,567 --> 00:53:26,604 Ecco come intendo un incontro, una passione... 671 00:53:30,727 --> 00:53:33,958 Avresti dovuto saperlo che non sono il tipo che fa tante storie! 672 00:53:34,087 --> 00:53:38,763 Il mio affetto per te è normale, sicuro, quotidiano. 673 00:53:38,887 --> 00:53:43,005 - Sarà come dici tu, ma è anche... - Caldo e dolcissimo. 674 00:53:43,127 --> 00:53:46,199 No, amore. Tanto, amore! 675 00:53:50,647 --> 00:53:52,558 Ahhh! 676 00:53:55,407 --> 00:53:58,524 - Che caffè amaro. - Questa volta ti sei sbagliato. 677 00:53:58,687 --> 00:54:03,158 - No. - Sembri un epilettico! Allora, cosa hai? 678 00:54:03,287 --> 00:54:06,882 Gennaro Gargiulo e se sbagli un comando... 679 00:54:09,967 --> 00:54:15,041 Ti ho sognato più tenero, più disponibile, più morbido. 680 00:54:15,167 --> 00:54:20,195 Avresti desiderato un amore romantico, all'acqua di rose! 681 00:54:20,327 --> 00:54:24,036 -Acqua di rose? - Sì, dolce, molto dolce! 682 00:54:24,167 --> 00:54:27,045 - No, amaro. - Dolce ! - No, amaro! 683 00:54:27,167 --> 00:54:33,117 - Dolce ! - Amaro! - Non riesci a trovare un accordo? - NO ! - NO ! 684 00:54:33,287 --> 00:54:35,721 Adesso è troppo tardi. 685 00:54:35,847 --> 00:54:39,476 È ora di prendere un caffè e arrivederci per sempre! 686 00:54:40,567 --> 00:54:45,925 - Ma il caffè? - Cameriere, arriva questo caffè oppure no? 687 00:54:46,087 --> 00:54:48,681 Lui arriva! 688 00:54:49,607 --> 00:54:52,440 Pensaci, amore. Possiamo ancora essere felici. 689 00:54:52,567 --> 00:54:56,560 - Ti offro il mio amore e il mio affetto. - No, non lo voglio più. 690 00:54:56,687 --> 00:54:59,918 Non lo vuoi più? No, signorina. Adesso prende tutto! 691 00:55:00,047 --> 00:55:03,244 Silenzio. Questo è corretto e questo non è corretto... 692 00:55:03,367 --> 00:55:06,723 ..umorismo, utopia, dolce, amaro, freddo, caldissimo... 693 00:55:06,847 --> 00:55:09,566 ..e questo lo offre l'azienda! 694 00:55:09,687 --> 00:55:12,485 - Cosa fai? - Toscano corretto con la panna! 695 00:55:12,607 --> 00:55:14,757 Uno e due! 696 00:55:14,887 --> 00:55:17,401 Ah! Che lussuria! 697 00:55:20,087 --> 00:55:24,046 - O sei stupido oppure lo sei! - Sono nato proprio così! 698 00:55:24,167 --> 00:55:27,682 Ti ho dato tutte le possibilità, mi hai solo causato problemi! 699 00:55:27,807 --> 00:55:31,561 Lavorerai con me. Aspetto. E' già tutto pulito... 700 00:55:31,687 --> 00:55:37,159 ..spolverateli e poi disponeteli in ordine alfabetico. 701 00:55:37,327 --> 00:55:41,639 - Ho già parlato con il direttore. - SÌ. -Devi farti apprezzare. 702 00:55:41,767 --> 00:55:46,716 - Così divento responsabile dell'ufficio! - Il direttore è un uomo all'antica. 703 00:55:46,847 --> 00:55:51,602 Odia i sindacalisti, gli assenteisti e gli uranisti! 704 00:55:51,727 --> 00:55:57,404 -Come ? -Gli Uraniani. -Coloro che si urinano addosso negli uffici. 705 00:55:57,527 --> 00:56:01,679 L'ho sentito in TV, ma non è colpa loro... 706 00:56:01,807 --> 00:56:06,597 ..se hanno il rene DlSTROPSlA! - Gli Uraniani sono dei froci! 707 00:56:06,727 --> 00:56:11,801 - Nella lingua nobile significa ''frocio''! - Non lo sapevo. 708 00:56:11,927 --> 00:56:15,044 - Il manager odia i ricchi! -Ovviamente. 709 00:56:15,167 --> 00:56:18,045 Come mai lavori qui da tre anni e non ti sei accorto che sei... 710 00:56:18,167 --> 00:56:21,045 - Sto scherzando! - Non essere sciocco! 711 00:56:21,167 --> 00:56:25,160 Sei sempre incazzato! Non sono stupido, leggo, sai? 712 00:56:25,287 --> 00:56:28,757 Soprattutto sui gay, ho fatto molte ricerche. 713 00:56:28,887 --> 00:56:32,641 Si dividono in 2 categorie: maschi e femmine, che sono unisex... 714 00:56:32,767 --> 00:56:36,806 ..in inglese: ''sex-appeal''. Possono essere attivi, passivi o riflessivi. 715 00:56:36,927 --> 00:56:41,557 Ci sono i ''pediatri'' e quelli che sono davvero donne. 716 00:56:41,687 --> 00:56:44,838 - Quelli che si travestono, i ''travertini''! -Sì, i mattoni! 717 00:56:44,967 --> 00:56:49,404 Devo andare via. Se mia moglie chiama... 718 00:56:49,527 --> 00:56:52,997 .. dille che ho comprato le scarpe Perzia Adelina. 719 00:56:53,127 --> 00:56:55,880 Non toccare la mia scrivania! 720 00:56:56,047 --> 00:56:59,676 - Devo lavorare molto qui. - Ciao. - Ciao. 721 00:57:06,447 --> 00:57:09,120 Che casino! 722 00:57:12,007 --> 00:57:15,363 Mi piace questa. 723 00:57:16,847 --> 00:57:19,884 SCUOTE IL TELEFONO 724 00:57:20,927 --> 00:57:24,761 - Ufficio di Gaetano Baudaffi. > Pronto? Sono Marisa. 725 00:57:24,887 --> 00:57:27,879 Ciao, sono Pasquale. Sto aiutando tuo marito. 726 00:57:28,007 --> 00:57:32,319 > Non ti ha parlato delle scarpe? - Sì, sono qui. 727 00:57:32,447 --> 00:57:36,326 > Che numero sono? - Non lo so, dovrei guardare? > Guarda. 728 00:57:36,447 --> 00:57:41,726 Adesso guardo. Numero... Non è scritto. 729 00:57:41,847 --> 00:57:46,796 > Che numero hai? - Esso? 42.> Per favore, provali. 730 00:57:46,927 --> 00:57:50,761 - Dovrei provare una scarpa femminile? > Fammi questa cortesia! 731 00:57:50,887 --> 00:57:53,196 Solo un momento. 732 00:57:55,687 --> 00:57:57,882 Mi scusi. 733 00:58:00,727 --> 00:58:04,606 >Li hai messi? Come si adattano? - Eh? > Come ti stanno? 734 00:58:04,727 --> 00:58:09,960 Stretto. Saranno 37, 38. 735 00:58:10,087 --> 00:58:14,239 > Portateli un po' di tempo, così potrete stenderli per me! 736 00:58:14,367 --> 00:58:20,283 - Devo farlo? > Sì. Indossateli. - Sì, metto anche l'altro. 737 00:58:22,127 --> 00:58:24,925 > Caro Direttore! > Buongiorno, direttore! 738 00:58:29,247 --> 00:58:32,205 >Buongiorno. > Direttore, buongiorno. 739 00:58:36,767 --> 00:58:40,919 Al largo! Saranno 5 numeri in meno! 740 00:58:41,047 --> 00:58:44,642 Come camminano le femmine su questi trampoli? 741 00:58:44,767 --> 00:58:50,000 Si muovono, quindi faranno un movimento a scatti e ondulato! 742 00:58:50,127 --> 00:58:54,917 Ma così è bello anche il movimento! 743 00:58:57,127 --> 00:59:01,279 Buongiorno. Sono il cugino di Gaetano. 744 00:59:01,447 --> 00:59:04,086 Cugino o cugino? 745 00:59:05,367 --> 00:59:10,236 La zia di Gaetano...devo allargare un paio... 746 00:59:10,407 --> 00:59:14,559 - Non tollero gli uranisti nel mio ufficio. - Sei tu il direttore? 747 00:59:14,727 --> 00:59:17,719 - Precisamente. - Facciamo chiarezza. 748 00:59:17,847 --> 00:59:21,806 Stavo dimostrando che quando c'è questo movimento... 749 00:59:21,927 --> 00:59:25,237 Non mi interessa. Basta con questo scandalo! 750 00:59:25,407 --> 00:59:28,444 Dammi il tempo di fare chiarezza! Se n'è andato! 751 00:59:28,567 --> 00:59:32,765 Lo pensavi? Dovevano anche scambiarmi per ricchione. 752 00:59:35,007 --> 00:59:37,237 Non decollano. 753 00:59:58,007 --> 01:00:00,965 Dovevo anche tenere la chiave in mano! 754 01:00:03,687 --> 01:00:06,679 Passo da questa parte. 755 01:00:14,207 --> 01:00:16,198 È fatto di ferro. 756 01:00:18,887 --> 01:00:21,242 Buonanotte al secchio. 757 01:00:24,727 --> 01:00:29,118 -Ancora lei? - Scusa, stavo solo cercando se... 758 01:00:29,247 --> 01:00:33,081 - Non c'è niente da guardare. - Facciamo chiarezza. L'acqua, la scarpa... 759 01:00:33,207 --> 01:00:36,165 Vattene e vergognati, voyeur, sporco! 760 01:00:36,287 --> 01:00:40,405 Non sono brutta, vado a messa tutte le domeniche! 761 01:00:40,527 --> 01:00:44,884 -Strada ! - Chiariamo che... - Vattene! 762 01:00:45,887 --> 01:00:48,321 > Ahh! 763 01:00:48,447 --> 01:00:54,443 Mi ha scambiato per un ricchione! Per me lo "stantuffo della tavola"! 764 01:01:05,287 --> 01:01:07,084 Che corrente! 765 01:01:07,207 --> 01:01:10,995 Erano in ordine alfabetico. Gaetano mi uccide! 766 01:01:11,127 --> 01:01:14,119 Questo è un uragano, non è vento! 767 01:01:22,287 --> 01:01:26,565 Deve succedere tutto a me? Più ''perdente'' di così, muori. 768 01:01:34,087 --> 01:01:36,681 Non ne prendo nemmeno uno. 769 01:01:41,287 --> 01:01:46,077 - Dov'è quel maiale? - Filippo, sei tornato? 770 01:01:46,207 --> 01:01:51,600 Sì, per scoprire tutto! Sei nell'armadio? Vieni fuori. 771 01:01:52,527 --> 01:01:55,997 Sul comodino, bastardo! 772 01:01:56,127 --> 01:01:59,642 Non c'è nessuno qui. Non fare come al solito! 773 01:01:59,767 --> 01:02:01,758 A questo punto... 774 01:02:02,207 --> 01:02:07,201 Ah! La testa! 775 01:02:11,727 --> 01:02:16,517 -L'ho scoperto, finalmente! Vieni. - Esso? -Sì. 776 01:02:16,647 --> 01:02:18,638 Vieni. 777 01:02:18,767 --> 01:02:22,760 - Permesso. Mi scusi. - Ho solo sei proiettili. 778 01:02:22,887 --> 01:02:26,675 -Mi dispiace, se lo sapessi, avrei portato qualcosa. -Stai zitto ! 779 01:02:26,807 --> 01:02:30,800 -Cosa vuole da me? - Finalmente ti ho preso. 780 01:02:30,927 --> 01:02:35,318 - No, c'è un malinteso, ero sul terrazzo... - Per sfuggirmi. - NO ! 781 01:02:35,447 --> 01:02:41,238 Hai osato tradirmi con questa "cosa"? Brutto, grasso, calvo! 782 01:02:41,367 --> 01:02:46,157 - Ha parlato Alain Delon! - Filippo, te lo giuro... - Non giurare. 783 01:02:46,287 --> 01:02:49,882 Dovrei uccidervi entrambi, stretti in uno sporco abbraccio. 784 01:02:50,007 --> 01:02:54,000 -Ti scarico addosso la rivista. -Per me? Fallo a lei! 785 01:02:57,127 --> 01:03:01,518 -Cosa c'entro? -Spogliati! 786 01:03:01,647 --> 01:03:06,038 - Avanti, Filippo, per favore! - Avanti, Filippo! 787 01:03:06,167 --> 01:03:10,558 - Spogliati o ti spoglio da morto. -Mi spoglio da vivo, è meglio. 788 01:03:20,287 --> 01:03:24,678 -Va bene? - SÌ. -Abbracciala. -Sua moglie? - Sì. 789 01:03:24,807 --> 01:03:28,800 - Non permetterti! - Ha detto di no. -Abbracciala! 790 01:03:28,927 --> 01:03:33,921 - Giù le mani, maiale! - In breve, cosa devo fare? -Abbracciatevi! 791 01:03:34,047 --> 01:03:38,438 - Lo abbraccio. - Fermati, non muoverti. 792 01:03:38,567 --> 01:03:42,958 Per accertare l'adulterio flagrante, vi chiudo dentro... 793 01:03:43,087 --> 01:03:47,080 ..e chiamo i carabinieri. 794 01:03:52,887 --> 01:03:57,085 Vado a chiamare la polizia! 795 01:04:02,687 --> 01:04:08,080 Chiamo i vigili del fuoco? Maledizione! Mi succedono tutti! 796 01:04:15,407 --> 01:04:18,604 Sa che a noi interessa soprattutto una cosa. 797 01:04:18,727 --> 01:04:21,924 Garantisci la moralità del tuo personale? 798 01:04:22,047 --> 01:04:25,039 Il nostro staff è uno specchio... 799 01:04:25,167 --> 01:04:28,557 ..che riflette le tre virtù cardinali della nostra agenzia. 800 01:04:28,687 --> 01:04:32,885 Serietà, disciplina, moralità assoluta. 801 01:04:46,887 --> 01:04:51,324 Signor Direttore, mi scusi. Le circostanze sono contro di me... 802 01:04:51,447 --> 01:04:56,077 ..ma non sono affatto un uraniano. ero lì... 803 01:04:56,207 --> 01:05:02,203 ..e quell'uomo mi ha assalito. Gli ho detto di andare da sua moglie. 804 01:05:02,327 --> 01:05:05,876 Fu la moglie che... Al momento del rinculo... 805 01:05:06,007 --> 01:05:08,965 Mi scusi signor Direttore, voglio chiarire che... 806 01:05:11,287 --> 01:05:14,279 Fino a quando non ci incontreremo di nuovo. Eminenza. 807 01:05:17,447 --> 01:05:22,441 Ora capisco che tipo di personale hai. Buongiorno. 808 01:05:27,047 --> 01:05:31,837 Per fortuna ho ritirato il vestito in lavanderia. Indossateli. 809 01:05:31,967 --> 01:05:36,563 Volevo vederti al mio posto! Dovevo uscire nudo? 810 01:05:38,287 --> 01:05:41,279 -Ah! -Che succede ? - Cos'è, un chiodo? 811 01:05:41,407 --> 01:05:47,198 - No, sono le solite spille. - Bruciare. - Hai un bel graffio. 812 01:05:47,327 --> 01:05:51,320 Resta così, vado a cercare l'alcol. 813 01:05:51,447 --> 01:05:54,245 Mi succedono tutti. 814 01:06:01,367 --> 01:06:04,518 Bruciare! Non posso più resistere. 815 01:06:06,447 --> 01:06:09,200 Al di fuori ! 816 01:06:09,327 --> 01:06:12,319 Direttore... 817 01:06:12,447 --> 01:06:14,438 Fuori! 818 01:06:30,287 --> 01:06:33,677 -Gaetano. - Non voglio più vederti. 819 01:06:33,807 --> 01:06:39,200 Aiutatemi, sto davvero male. Sono due notti che dormo su una panchina. 820 01:06:39,327 --> 01:06:44,321 -Mangio l'ortica, ho l'orticaria! - Non posso, mi hai fatto vergognare. 821 01:06:44,447 --> 01:06:48,235 -Gaetano, mi ammazzo. -Forse ! 822 01:06:48,367 --> 01:06:52,758 - Ma ho scritto sui documenti che è colpa tua. - Non mi interessa ! 823 01:06:52,887 --> 01:06:56,880 - Dammi un'ultima possibilità, poi uscirò dalla tua vita. -Va bene. 824 01:06:57,007 --> 01:06:59,999 - Ma è l'ultima volta. - Grazie. 825 01:07:01,527 --> 01:07:06,920 Peccato. Troppo grasso. 826 01:07:07,047 --> 01:07:10,244 - Troppo sporco. - Troppo stronzo. 827 01:07:10,367 --> 01:07:15,157 - Ecco ! Vai dalla contessa Esterilde Toro di Siviglia. - Sì. 828 01:07:15,287 --> 01:07:19,280 - Hanno bisogno di un extra. - Extraterrestre? - No. 829 01:07:19,407 --> 01:07:23,286 - Quali extra? - Un cameriere in più. Devi noleggiare uno smoking. 830 01:07:23,407 --> 01:07:27,639 E fai quello che ti dicono. 831 01:07:27,767 --> 01:07:32,158 - Se sono ricchi... - Tutto quello che ti dicono! -Va bene. 832 01:07:32,287 --> 01:07:37,680 -Grazie, Gaetano, sei bravo, sei bello. Ciao. -Ciao. 833 01:07:37,807 --> 01:07:42,801 - Gaetano, mi dai 17.000 lire? - No. 834 01:07:45,527 --> 01:07:48,519 FLAMENCO 835 01:08:12,087 --> 01:08:16,080 PARLANO SPAGNOLO 836 01:08:31,367 --> 01:08:33,961 ARTICOLO NON UDIBILE 837 01:08:39,847 --> 01:08:42,645 - E' finita. -Ah! 838 01:08:42,767 --> 01:08:46,157 Direttore Eisenstein, la sua vodka. 839 01:08:46,287 --> 01:08:48,278 ''Grazie.'' 840 01:08:51,887 --> 01:08:57,678 - Perché il cantante gitano non viene? - È in ritardo. 841 01:08:57,807 --> 01:09:00,605 -Vado a vedere? - Sì. 842 01:09:07,887 --> 01:09:11,482 - Buonasera, marchesa. - Buonasera. 843 01:09:11,607 --> 01:09:14,804 - Grazie. - La pelliccia, per favore. 844 01:09:14,927 --> 01:09:18,124 - Buonasera, conte. - Mettilo via. -Immediatamente. 845 01:09:25,887 --> 01:09:28,879 Cosa fai ? Ho speso 80.000 per affittarlo. 846 01:09:29,007 --> 01:09:31,999 -Cosa vuole? - Sono l'extra. 847 01:09:32,127 --> 01:09:35,517 Scusa il ritardo, mi ha mandato Gaetano. 848 01:09:35,647 --> 01:09:39,196 - Lo zingaro? - Sì, Gaetano. - La zingara che "balla"? 849 01:09:39,327 --> 01:09:43,718 Anche l'infermiera? Mi ha detto di fare qualunque cosa. 850 01:09:43,847 --> 01:09:48,045 SPAGNOLO SPAGNOLO - Dammi solo il "dinero"! 851 01:09:48,167 --> 01:09:52,763 Olè! Lo zingaro! (in spagnolo) C'è il cantante. 852 01:09:52,887 --> 01:09:57,483 (in spagnolo) Andiamo, zingaro. - Sì, mi ha mandato Gaetano. 853 01:09:57,607 --> 01:10:03,603 - Dammi la giacca. - Ho speso 80.000 lire! 854 01:10:05,167 --> 01:10:07,237 PARLANO SPAGNOLO 855 01:10:07,367 --> 01:10:10,757 - Canta. - Grazie. 856 01:10:10,887 --> 01:10:14,880 Un momento! Non sono un vero cantante. 857 01:10:15,007 --> 01:10:19,205 Sono ''arrangiati''. Canto lo stesso? Cantando ''La Filumena''. 858 01:10:19,327 --> 01:10:22,080 Chi è Filumena? 859 01:10:22,207 --> 01:10:25,199 VOCl NON UDlBlLl 860 01:10:25,327 --> 01:10:29,206 Questa è una storia triste, "signores e signoritas". 861 01:10:29,327 --> 01:10:32,922 Una canzone anglo-iberica-pugliese... 862 01:10:33,047 --> 01:10:37,040 ..la triste storia di Filumena, mia moglie. 863 01:10:37,167 --> 01:10:40,159 Mia moglie è la cugina di Gaetano. 864 01:10:40,287 --> 01:10:44,883 È una storia simile al dramma "Dallas". Si tratta delle ''Puglie''. 865 01:10:46,887 --> 01:10:50,880 (canta) ''Filumena, molto bella...'' 866 01:10:51,007 --> 01:10:53,999 ''...è scappata da Canosa. '' 867 01:10:54,127 --> 01:11:00,316 '' Filumena galopera passò per Lucera. '' 868 01:11:01,047 --> 01:11:08,044 ''Con il mio tormento l'ho cercata nel Salento. '' 869 01:11:08,167 --> 01:11:13,161 ''Una notte piena di pioggia, la videro anche a Foggia. '' 870 01:11:16,287 --> 01:11:22,283 ''Ho paura, ma non ho paura. '' 871 01:11:22,407 --> 01:11:26,605 ``Sono pieno di libido, arrapato, goloso...'' 872 01:11:26,727 --> 01:11:30,322 ''...e un po'... 873 01:11:35,447 --> 01:11:38,439 '' ..rincoglionido! '' 874 01:11:47,647 --> 01:11:51,276 -Shh! -''L'ho cercata fino a ieri...'' 875 01:11:51,407 --> 01:11:55,400 '' ..anche dai Carabinieri. '' 876 01:11:55,527 --> 01:12:01,318 ''Dove sei Filumena? '' 877 01:12:01,447 --> 01:12:05,440 (insieme) ''Chi lo sas! '' 878 01:12:05,567 --> 01:12:11,563 ''Ho cercato la mia anima anche dalla polizia. '' 879 01:12:12,207 --> 01:12:18,123 ''Dove sei Filumena? '' 880 01:12:18,247 --> 01:12:21,205 (insieme) ''Chi lo sas! '' 881 01:12:21,327 --> 01:12:26,117 ''L'ho cercata, miei amigos...'' 882 01:12:27,047 --> 01:12:30,039 ''...negli uffici della Digos. '' 883 01:12:30,167 --> 01:12:36,083 '' Dove sei Filumena, eh? '' 884 01:12:36,207 --> 01:12:39,040 (insieme) ''Chi lo sas! '' 885 01:12:40,567 --> 01:12:46,517 - ''Forse è andata a Sanremo. '' (Insieme) ''Che diavolo ne sappiamo! '' 886 01:12:46,647 --> 01:12:52,040 - ''Forse è al Lago di Comacchio. '' - '' Non ne sappiamo niente. '' 887 01:12:53,567 --> 01:12:57,560 ''Dove sei Filumena? '' 888 01:12:57,687 --> 01:13:02,886 - ''Cosa fa Filumena? '' - '' Jo lo se quello che fa Filumena! '' 889 01:13:03,007 --> 01:13:05,999 '' Perché non ce l'hai idem primas? '' 890 01:13:07,447 --> 01:13:11,440 (insieme) ''Filumena...'' 891 01:13:17,967 --> 01:13:22,802 ''... fai la puttana! '' 892 01:13:22,927 --> 01:13:25,122 Che scortesia! 893 01:13:27,847 --> 01:13:31,726 Olè! APPLAUSI 894 01:14:16,567 --> 01:14:21,197 (Accento russo) Ottima idea per il mio prossimo film ''La corazzata Potemkin''. '' 895 01:14:35,487 --> 01:14:41,596 - Signori, la festa è finita. Buona notte. - Buona notte. 896 01:15:04,927 --> 01:15:09,318 - Pasquale Baudaffi. - Eccomi. - Numero di serie 00761. 897 01:15:09,447 --> 01:15:15,363 - Pressione sanguigna ? -80/120. - La reazione di Maclega? -4.75. 898 01:15:15,487 --> 01:15:19,605 - Reazione alla rosa di Valen? - 16.5. - Gamma di glutamiltranseptina? 899 01:15:19,727 --> 01:15:25,120 -28%. - Fosfatasi alcalina? -0,57%. 900 01:15:25,247 --> 01:15:29,035 - Reazione di Kunkeburgman? -42,9 alfa positivo. 901 01:15:29,167 --> 01:15:33,080 - Hai preso la cortisone chemicetina? - No, la metropolitana. 902 01:15:33,207 --> 01:15:35,198 Venire. 903 01:15:39,087 --> 01:15:44,480 - Bene ! Signor... - Baudaffii Pasquale. 904 01:15:44,607 --> 01:15:49,203 Ha risposto all'annuncio ed è stato immediatamente assunto. Cosa ne pensi ? 905 01:15:49,327 --> 01:15:52,922 -Davvero bello. - Dicevo la fabbrica. 906 01:15:53,047 --> 01:15:55,242 Bello ! Tutte quelle macchine! 907 01:15:55,367 --> 01:15:58,757 Le elaborazioni più sofisticate della cibernetica. 908 01:15:58,887 --> 01:16:03,483 Ma per noi il bene più prezioso sono i nostri cari lavoratori. 909 01:16:03,607 --> 01:16:07,805 - Lei ! Per favore, siediti. - Grazie. - Ciao! 910 01:16:13,287 --> 01:16:17,678 - Ecco il tuo posto di lavoro. - Grazie. - Prego. 911 01:16:17,807 --> 01:16:19,798 Per favore, siediti. 912 01:16:20,887 --> 01:16:22,878 Attiviamo. 913 01:16:23,007 --> 01:16:27,398 -Di che colore è questo? - Rosso. - Bravo ragazzo. 914 01:16:28,687 --> 01:16:33,078 - Questo ? -Verde. - Molto bene ! 915 01:16:34,007 --> 01:16:36,805 Ora sentirai un segnale acustico. 916 01:16:36,927 --> 01:16:40,317 Al primo suono del cicalino si accende la luce rossa. 917 01:16:40,447 --> 01:16:44,440 Al secondo suono del cicalino si accende la luce verde. 918 01:16:44,567 --> 01:16:48,276 Al terzo suono spegne tutto. 919 01:16:48,407 --> 01:16:52,605 - Questo è il tuo lavoro. - Tutto qui? - Sì. 920 01:16:52,727 --> 01:16:59,121 -Semplice ? -Tanto. - Grazie, la tua soddisfazione è una ricompensa. 921 01:16:59,247 --> 01:17:02,045 CIAO! 922 01:17:13,087 --> 01:17:16,079 SUONO DEL CLCALlNO ROSSO! 923 01:17:22,287 --> 01:17:23,276 Niente. 924 01:17:23,407 --> 01:17:26,399 SUONO DI CLALLNO Ah! Verde. 925 01:17:29,327 --> 01:17:31,522 Rosso e verde. 926 01:17:38,647 --> 01:17:41,639 SUONO DEL CLALLNO 927 01:17:41,767 --> 01:17:46,079 IL CLCALLNO SUONA DAVVERO Un attimo, mi sto soffiando il naso. 928 01:17:47,807 --> 01:17:51,197 - Come va ? - Bene. - È un po' annoiato, vero? 929 01:17:51,327 --> 01:17:54,922 - Beh... sì. - Allora fammi una cortesia. 930 01:17:55,047 --> 01:17:57,641 CLCALlNO Rosso. 931 01:17:57,767 --> 01:18:01,555 - Se non ti dà fastidio. - NO ! Tra un intervallo e l'altro... 932 01:18:01,687 --> 01:18:05,077 -Verde ! ...tra un rosso e un verde... 933 01:18:05,207 --> 01:18:08,802 ..dovrei attivare la telescrivente con la '' q ''. 934 01:18:08,927 --> 01:18:12,237 - Con il cu... - Il pulsante '' q ''. - La lettera! 935 01:18:12,367 --> 01:18:16,599 Con il tasto ''q'' si attiva, con il tasto ''s''... 936 01:18:16,727 --> 01:18:20,117 -Sì ''passivo''! - No, si disattiva. Vedi? 937 01:18:20,247 --> 01:18:25,241 Con la ''q'' si attiva, con la ''s'' si disattiva. 938 01:18:25,367 --> 01:18:30,361 Questo deve farlo per otto buche. IL CLCALlNO SUONA RIPETUTAMENTE 939 01:18:30,487 --> 01:18:33,479 Aspetta un attimo, sto parlando con il direttore! 940 01:18:33,607 --> 01:18:37,600 -Chiaro ? -Sì. -Semplice ? - Molto semplice. 941 01:18:37,727 --> 01:18:41,322 La vostra soddisfazione è la nostra migliore ricompensa. 942 01:18:41,447 --> 01:18:44,439 Piripipripì! CIAO! PERNACCHlA 943 01:18:50,207 --> 01:18:52,596 Mi ha fatto diventare lampone? 944 01:18:52,727 --> 01:18:55,719 ClCALlNO 945 01:18:57,287 --> 01:19:01,280 Il ''q''! CLCALlNO 946 01:19:01,407 --> 01:19:03,796 ClCALlNO 947 01:19:04,887 --> 01:19:07,276 ClCALlNO 948 01:19:07,407 --> 01:19:12,401 IL CLCALlNO GIOCA DAVVERO Un attimo! Sto facendo il ''q''. 949 01:19:14,127 --> 01:19:18,917 SQULLLL TELEFONICA 950 01:19:20,887 --> 01:19:23,276 ClCALlNO 951 01:19:23,407 --> 01:19:27,195 SQULLLL TELEFONICA Il ''q''! 952 01:19:29,887 --> 01:19:33,482 SQULLLL DEL TELEFONO E OROLOGIO VERDE! 953 01:19:37,607 --> 01:19:42,806 SQULLLL TELEFONICA Dov'è? Sì ? 954 01:19:42,927 --> 01:19:47,921 (voce telescrivente) Buco sbagliato. - Scusi, ho gli otto buchi. 955 01:19:48,047 --> 01:19:51,039 Non gli ossobuchi, gli otto buchi della ''cosa''! Mi scusi. 956 01:19:51,887 --> 01:19:57,484 (voce telescrivente) Buco sbagliato! Buco sbagliato! 957 01:19:57,607 --> 01:20:00,997 Mi scusi. Non lo sapevo. Sono al telefono. 958 01:20:04,687 --> 01:20:09,078 SÌ. C'era scritto ''buco sbagliato''. CLCALlNO 959 01:20:09,207 --> 01:20:13,997 Non c'è. Non so dove. Sono il nuovo dipendente. 960 01:20:14,127 --> 01:20:17,915 Non ho tempo, richiama un altro orario. Santo cielo! 961 01:20:18,047 --> 01:20:23,838 IL CLCALlNO GIOCA DAVVERO Un attimo! stavo rispondendo. 962 01:20:28,687 --> 01:20:31,485 - Come va ? - Ottimo. 963 01:20:31,607 --> 01:20:36,397 - Hanno chiamato prima per te. Ho risposto. - Ha fatto la cosa giusta. 964 01:20:38,327 --> 01:20:43,117 Venire. Dovresti farmi una cortesia. Se dovessero richiamare... 965 01:20:43,247 --> 01:20:48,241 ..potresti rispondere che il dottor Thomas non è sul posto? - Tutto qui? 966 01:20:48,367 --> 01:20:53,157 - Se rispondi al telefono dovresti farmi una cortesia. - Sì. 967 01:20:54,287 --> 01:20:59,077 - Dovrebbe attivare questo circuito ''z''. - Fermare ? 968 01:20:59,207 --> 01:21:03,598 - Già che è qui, se non ti dispiace... - No! 969 01:21:03,727 --> 01:21:08,721 C'è una leva qui. Serve per disattivare il circuito ''z''. 970 01:21:08,847 --> 01:21:11,042 Da questa parte! 971 01:21:12,167 --> 01:21:15,159 - Prima di rispondere al telefono? - Sì. 972 01:21:15,287 --> 01:21:19,485 Quando squilla il telefono vengo qui, attivo il circuito ``z''... 973 01:21:19,607 --> 01:21:23,316 ..lo disattivo e poi dico: ''Il dottor Thomas non è sul posto. '' 974 01:21:23,447 --> 01:21:27,440 - Chiaro ? - SÌ. - Molto semplice. - Sì, per favore. 975 01:21:27,567 --> 01:21:31,958 La vostra soddisfazione è la nostra migliore ricompensa. 976 01:21:32,087 --> 01:21:38,083 CIAO! CIAO! Piripipripì! 977 01:21:47,087 --> 01:21:50,079 Piripiripiri... Ciao... Dio? 978 01:21:50,687 --> 01:21:53,565 ClCALlNO 979 01:21:53,687 --> 01:21:55,678 Tutto rosso! 980 01:21:56,407 --> 01:21:59,399 SQULLLL TELEFONICA 981 01:22:03,927 --> 01:22:08,318 OROLOGIO ED ANELLO DEL TELEFONO 982 01:22:11,287 --> 01:22:14,677 Ah! La ''z''! 983 01:22:16,687 --> 01:22:22,080 SQULLLL TELEFONICA Sì? Il dottor Thomas non c'è. 984 01:22:26,887 --> 01:22:30,277 - Come va ? - Ottimo. 985 01:22:30,407 --> 01:22:34,400 SQULLLL TELEFONICA -Aspetta. - Sì. 986 01:22:35,127 --> 01:22:37,118 ''CON'' ! 987 01:22:39,687 --> 01:22:44,681 - Il dottor Thomas non è sul posto. - Bravo, mi fa piacere. Venire. 988 01:22:44,807 --> 01:22:50,598 - Cos'è questo ? - Un fischio? - Corno. 989 01:22:50,727 --> 01:22:53,719 Fischio nel clacson... Prego! 990 01:22:53,847 --> 01:22:58,238 FlSCHlO .. attiva il circuito strettamente ''y''. 991 01:22:58,367 --> 01:23:03,760 - Allora, se non ti dispiace... - No! ..ecco una leva per disattivare. 992 01:23:06,887 --> 01:23:08,878 Chiaro ? 993 01:23:10,407 --> 01:23:14,195 Un momento che riassumo. Quando squilla il telefono... 994 01:23:14,327 --> 01:23:19,117 .. attivo il circuito ''z''... e lo disattivo. - Bravo ragazzo. 995 01:23:19,247 --> 01:23:22,045 Poi dico: "Il dottor Thomas non è sul posto". 996 01:23:22,167 --> 01:23:26,160 - Il rigore... -Sì! - Allora vengo qui... 997 01:23:28,607 --> 01:23:31,405 - Facile. -Grazie. La tua soddisfazione... 998 01:23:31,527 --> 01:23:34,439 (insieme) ..è il nostro miglior premio. 999 01:23:34,567 --> 01:23:37,559 VERSACCl 1000 01:23:59,287 --> 01:24:03,678 SQULLLL TELEFONICA 1001 01:24:12,287 --> 01:24:14,721 Penalità! 1002 01:24:17,487 --> 01:24:19,921 Il dottor Thomas non è sul posto. 1003 01:24:21,247 --> 01:24:24,239 VERSACCl 1004 01:24:26,647 --> 01:24:30,481 CLCALlNO Rosso. Il ''q''. 1005 01:24:30,607 --> 01:24:34,236 ClCALlNO Verde. 1006 01:24:34,367 --> 01:24:37,359 Uno, due, tre... otto buche. SQULLLL TELEFONICA 1007 01:24:38,407 --> 01:24:42,400 SQULLLL TELEFONICA Non c'è. 1008 01:24:42,527 --> 01:24:46,725 '' ..è il nostro miglior premio. ''Non c'è penalità! 1009 01:24:46,847 --> 01:24:49,839 Punizione. Arbitro cornuto. Non è a posto. 1010 01:24:49,967 --> 01:24:53,357 Circuito ''z''! SQULLLL TELEFONICA 1011 01:24:53,487 --> 01:24:57,480 - Non c'è. (voce telescrivente) Buco sbagliato. 1012 01:24:57,607 --> 01:25:01,725 TELEFONO, OROLOGIO E TELEFONO SQUlLLl 1013 01:25:03,127 --> 01:25:07,723 (voce telescrivente) Buco sbagliato. 1014 01:25:07,847 --> 01:25:10,645 Verde. Rosso. Clicca qui. 1015 01:25:11,687 --> 01:25:14,679 Il dottor Thomas non c'è. 1016 01:25:14,807 --> 01:25:18,800 Testa ! Testa ! SQULLLL TELEFONICA 1017 01:25:18,927 --> 01:25:22,715 Penalità! 11 metri. 1018 01:25:29,687 --> 01:25:31,678 Bravo. 1019 01:25:32,207 --> 01:25:36,598 Direttore, la tua soddisfazione è la nostra migliore ricompensa. 1020 01:25:37,727 --> 01:25:40,924 - Hai una scopa? - Perché ? - Il mio culo è libero. 1021 01:25:41,047 --> 01:25:44,244 Mentre sono lì, pulisco l'ambiente! 1022 01:25:44,367 --> 01:25:47,359 VERSACCl 1023 01:26:16,687 --> 01:26:19,679 Oh Dio! Sta piovendo? 1024 01:26:21,287 --> 01:26:24,085 Andare via ! 1025 01:26:49,927 --> 01:26:52,646 Nerone! 1026 01:26:52,767 --> 01:26:57,557 Amico, vieni qui. Dove vai? Non scappare! 1027 01:26:57,687 --> 01:27:02,715 Non farmi scappare, sono debole. Che colpo alla pancia vuota! 1028 01:27:05,287 --> 01:27:08,359 Nerone, bello, vieni. 1029 01:27:08,487 --> 01:27:12,480 Nerone, non avere fretta. 1030 01:27:12,607 --> 01:27:16,600 Fatti prendere, benedetto cagnolino. 1031 01:27:16,727 --> 01:27:19,116 Benedetto Nerone. 1032 01:27:19,247 --> 01:27:22,125 Ah! Maledetto Nerone! 1033 01:27:23,247 --> 01:27:26,523 Nerone, bello, vieni. 1034 01:27:38,327 --> 01:27:39,919 Nerone! 1035 01:27:42,007 --> 01:27:46,205 Il mio Nerone! Per fortuna sei tornato! 1036 01:27:46,327 --> 01:27:52,926 Bello, Nerone! Amore di mamma, sei tornato. 1037 01:27:53,047 --> 01:27:56,722 Amico, dai un bacio alla mamma. 1038 01:28:00,367 --> 01:28:01,766 Grazie. 1039 01:28:05,287 --> 01:28:08,677 Amico, amore mio, finalmente sei tornato! 1040 01:28:08,807 --> 01:28:13,597 Come stai ? Cosa ti hanno fatto? 1041 01:28:13,727 --> 01:28:19,723 Hai mangiato? Dillo alla mamma se hai mangiato. 1042 01:28:19,847 --> 01:28:22,839 Non abbiamo mangiato nessuno dei due. 1043 01:28:22,967 --> 01:28:28,360 - Immagino che vorrà la ricompensa eccezionale. - Sono qui per questo. 1044 01:28:28,487 --> 01:28:33,481 Mantengo sempre le mie promesse. Purtroppo ! 1045 01:28:33,607 --> 01:28:38,601 Avrei fatto qualsiasi cosa per riavere il mio piccolo tesoro. 1046 01:28:38,727 --> 01:28:42,322 -Amore ! - Signora, a quanto ammonta la ricompensa? 1047 01:28:42,447 --> 01:28:44,836 Non è una questione di soldi. 1048 01:28:44,967 --> 01:28:48,755 Come vuoi. Vanno bene anche i traveller's cheque e i francobolli. 1049 01:28:48,887 --> 01:28:54,280 NO ! Resta lì, amore. È una cosa molto più preziosa. 1050 01:28:54,407 --> 01:28:58,002 Non regalarmi gioielli, altrimenti pensano che io... 1051 01:28:58,127 --> 01:29:04,123 Negli ultimi giorni ero così triste che ho fatto un voto. 1052 01:29:04,247 --> 01:29:10,243 A chi Nerone mi avesse riportato, avrei offerto tutto il mio corpo! 1053 01:29:10,367 --> 01:29:13,245 Non preoccuparti, non preoccuparti. 1054 01:29:13,367 --> 01:29:19,317 Un corpo che da quando il mio povero marito mi ha lasciata... 1055 01:29:19,447 --> 01:29:24,441 ..nessun altro uomo ha toccato la mano. - Capisco perché! 1056 01:29:26,087 --> 01:29:31,480 - La ricompensa è di 500.000 lire? - NO ! - Troppo. 200.000? - NO ! 1057 01:29:31,607 --> 01:29:36,397 Per quanto doloroso possa essere, i voti devono essere mantenuti. Venire. 1058 01:29:36,527 --> 01:29:40,918 - Ne facciamo 220.000? - NO ! - Mezzo prosciutto? - NO ! 1059 01:29:41,047 --> 01:29:44,244 - Quattro uova? -Vieni, non te ne pentirai. 1060 01:29:44,367 --> 01:29:47,359 - Signora... -Sì? - Un supplì? 1061 01:29:52,887 --> 01:29:57,881 > Ah! La mia Pasqua! Chi sei ? 1062 01:29:58,007 --> 01:30:02,797 > Dove sei stato tutto questo tempo? > A Regina Coeli. 1063 01:30:03,327 --> 01:30:07,479 -Ah! - Oh mio Dio, che peso! 1064 01:30:25,207 --> 01:30:30,076 Ciao, Nerone. Ho fatto il mio voto. In effetti ne ho fatti quattro! 1065 01:30:30,207 --> 01:30:33,995 Non ho più 20 anni! Inoltre ero denutrito. 1066 01:30:34,127 --> 01:30:38,120 Tu sei tornato alla tua villa, io torno alla mia villa comunale. 1067 01:30:38,247 --> 01:30:41,045 - Ciao, Nerone. - Chi è? 1068 01:30:41,167 --> 01:30:46,366 - Chi sono ? - Raquel Welch? - No, sono Palmira. -Maledizione! 1069 01:30:46,487 --> 01:30:49,877 Come, Pasquale? Vuoi andare via? 1070 01:30:50,007 --> 01:30:54,398 Proprio adesso che con la tua passione mi hai sconvolto la vita? 1071 01:30:58,527 --> 01:31:02,520 Vieni, mio ​​insaziabile samurai! 1072 01:31:04,287 --> 01:31:08,644 Nerone, come si suol dire... ''Abbiamo fatto 30, facciamo 31! '' 1073 01:31:10,167 --> 01:31:12,158 Palmira! 1074 01:31:21,287 --> 01:31:25,678 Pasquale, l'amore è una cosa meravigliosa! 1075 01:31:25,807 --> 01:31:29,595 - Da qui all'eternità! -Via col vento. 1076 01:31:37,527 --> 01:31:43,523 RlDE Luciano, mi piacevi! Bravo ragazzo. 1077 01:31:43,647 --> 01:31:49,040 -Abbiamo fatto tutto il film io e te. - Datemene un po' lei. 1078 01:31:49,167 --> 01:31:52,557 Perché ? Non abbiamo fatto un bel film, io e te? 1079 01:31:52,687 --> 01:31:55,485 In pubblico dammene un po'. 1080 01:31:55,607 --> 01:32:00,317 In pubblico? Non c'è nessuno qui. 1081 01:32:00,447 --> 01:32:03,245 Qualcuno potrebbe passare. 1082 01:32:03,367 --> 01:32:07,758 Se la metti con questo tono, parliamo di lei. 1083 01:32:07,887 --> 01:32:12,483 - Dovrei chiamarti Eccellenza? - Dottore. -Va bene. 1084 01:32:12,607 --> 01:32:16,600 Dottore, mi dia almeno un giudizio critico su questo film. 1085 01:32:16,727 --> 01:32:19,719 -Vuoi un giudizio critico? - Sì. 1086 01:32:21,047 --> 01:32:25,643 FlSCHl 1087 01:32:42,807 --> 01:32:45,241 (in tedesco) Pronti... 1088 01:32:45,367 --> 01:32:48,518 ... mirare ... 1089 01:32:50,527 --> 01:32:52,518 ..fuoco! 1090 01:33:04,527 --> 01:33:06,518 No, per l'amor del cielo! 1091 01:33:07,487 --> 01:33:10,479 Canzone: ''Sì, sì, sì. '' 1092 01:33:10,607 --> 01:33:15,601 ''Sì, è vero. Sì, sì. '' 1093 01:33:15,727 --> 01:33:21,723 '' Il fratello maggiore dice al fratellino: vieni, idiota. '' 1094 01:33:21,847 --> 01:33:24,839 ''Il fratellino risponde al fratello maggiore...'' 1095 01:33:27,567 --> 01:33:32,561 ''...Dai, ragazzo figo! '' 1096 01:33:34,287 --> 01:33:37,085 ''Se sei un idiota, lo sai solo tu...'' 1097 01:33:37,207 --> 01:33:40,005 ''...quando uno è stupido, lo è anche il Perù. '' 1098 01:33:40,127 --> 01:33:43,119 ''C'è un idiota a Siracusa e uno a Timbuctu...'' 1099 01:33:43,247 --> 01:33:46,239 ''...uno tra i piemontesi e uno tra gli indù. '' 1100 01:33:46,367 --> 01:33:50,360 ''Avanti, stupido, andiamo, stupido...'' 1101 01:33:51,487 --> 01:33:53,478 ''Oh sì!'' 1102 01:33:53,607 --> 01:33:57,600 ''Avanti, stupido, andiamo, stupido...'' 1103 01:33:57,727 --> 01:33:59,718 ''Oh sì!'' 1104 01:33:59,847 --> 01:34:03,237 ''Avanti, stupido, andiamo, stupido...'' 1105 01:34:03,367 --> 01:34:06,359 ''Sto arrivando. Che buone maniere! '' 1106 01:34:06,487 --> 01:34:10,480 ''Non si sa mai!''